Curso gratuito: Seis conceptos esenciales del Derecho mercantil

Hoy venimos con muy buenas noticias. Estamos encantados de anunciarte que abrimos de nuevo nuestro curso gratuito de iniciación al Derecho mercantil para traductores.  […]

23 noviembre 2016|Etiquetas: , , |Sin comentarios

Nueva edición del curso en línea “Derecho de la empresa para traductores”

¿Perteneces a Asetrad, ITI, SFT o ATA? ¿Trabajas con frecuencia en el campo de la traducción jurídica? ¿Te interesa saber más sobre el Derecho español de la empresa? Si la respuesta es sí, continúa leyendo. Tenemos algo importante que contarte. […]

14 septiembre 2016|Etiquetas: |Sin comentarios

¿Es septiembre un buen mes para empezar algo nuevo?

Volvemos del verano con las pilas cargadas y un montón de planes. Hemos descansado durante las vacaciones y queremos hacer algo diferente con nuestra vida y con nuestra carrera. Todos tenemos grandes planes a la vuelta del verano. Y tú, ¿qué te has propuesto hacer en los próximos meses? […]

29 agosto 2016|Etiquetas: |2 Comentarios

[Curso en línea] Derecho español de la empresa para traductores

¿Sabes qué es lo que diferencia a los mejores traductores del resto? ¿Te gustaría ser la opción preferida de tus clientes para los encargos más interesantes? ¿Quieres saber cómo conseguir los trabajos mejor pagados? Si la respuesta es sí, continúa leyendo. Tenemos algo importante que contarte. […]

6 junio 2016|Sin comentarios

Curso GRATUITO para traductores sobre Derecho de la empresa

Tú nos lo habías pedido y nosotros te lo traemos. Aquí lo tienes: el primer curso gratuito para traductores sobre Derecho de la empresa. Se llama:
«Seis conceptos esenciales del Derecho mercantil»
[…]

24 mayo 2016|Etiquetas: |Sin comentarios

2. ª edición del curso Derecho mercantil comparado FR-ES

Esperamos que hayas empezado muy bien el año. Nosotros no hemos parado y hoy te traemos una buena noticia: acabamos de abrir el plazo de inscripción en la 2. ª edición del curso Derecho mercantil comparado FR-ES.

No te lo pierdas, la promoción especial dura solo unos días.

Como ya sabrás, a finales del año pasado organizamos […]

8 enero 2016|Sin comentarios

Aprovecha el verano para estudiar traducción

Esta es una entrada muy breve que queremos aprovechar para recordarte que el próximo viernes 17 de julio se abren las últimas convocatorias del verano de nuestros cursos de traducción en línea: […]

13 julio 2015|Sin comentarios

Condiciones especiales para antiguos alumnos en el curso Traducción económica y financiera

Desde que anunciamos el lanzamiento del nuevo curso Traducción económica y financiera, hace unos días, sois bastantes los antiguos alumnos que nos habéis escrito para saber si os merece la pena apuntaros, especialmente los que hicisteis el curso Traducción jurídica y económica. Al principio no sabíamos que contestaros, la verdad, pues parte del contenido proviene de aquel otro curso. Sin embargo, hemos estado hablando del asunto con la gente de Cálamo y hemos encontrado una solución. Como no se puede hacer solo la mitad del curso, nuestros amigos de Cálamo & Cran (que son super majos y receptivos) han decidido que los antiguos alumnos que hicisteis el de Traducción jurídica y económica tendréis un descuento del 50 % en el precio de este nuevo curso, de forma que vais a apagar solo por el nuevo contenido.  […]

3 julio 2015|Sin comentarios

¿Quieres saberlo todo sobre la traducción económica y financiera?

Seguramente esto ya lo habrás oído antes: la traducción financiera es una de las especialidades más demandadas y mejor remuneradas de nuestra profesión. Podemos confirmarte que es verdad. Nosotros, que llevamos algo más de ocho años trabajando en traducción jurídica, no hemos parado de recibir encargos de traducción financiera en los últimos años, hasta el punto de que se ha convertido en una de nuestras especialidades. Folletos de emisión de valores, cuentas anuales, contratos de derivados, suelen ser documentos bastante extensos que dan lugar a encargos de traducción muy rentables. Eso sí, hay que estar preparado, conocer la jerga financiera y entender los conceptos que estás traduciendo, de lo contrario, el desastre está garantizado. […]

1 julio 2015|Sin comentarios

Nos unimos a Lucie Davioud para ofrecerte algo muy especial

Hoy te traemos algo muy especial. No, no vamos a proponerte ningún curso de traducción jurídica. De hecho, es muy posible que ya sepas bastante de traducción. ¿Verdad? […]

17 junio 2015|Etiquetas: |Sin comentarios