Servicios

Esto es lo que hacemos

Campo de trabajo

Nuestro campo de trabajo es, exclusivamente, el Derecho y las Finanzas. Y, nuestras áreas de especialización son el Derecho mercantil y las finanzas corporativas. Los idiomas de los que traducimos, editamos y corregimos son el inglés y el español.

Traducción especializada

Dentro de nuestro campo de trabajo prestamos servicios de:

Corrección y edición

Es frecuente que nuestros clientes nos soliciten la edición o corrección de textos legales y financieros previamente traducidos. Dichos textos han sido traducidos hace tiempo o por personal poco cualificado, por lo que necesitan una revisión completa que garantice su exactitud.

Formación

Somos profesores de traducción jurídica en varias instituciones, como la Universidad Pontificia de Comillas, en la que impartimos dos asignaturas del  Máster Universitario en Traducción Jurídico-Financiera, y Cálamo & Cran, donde impartimos un curso completamente en línea titulado «Traducción Jurídica y Económica».

También colaboramos con varios despachos de abogados dando formación “in-company” sobre Legal English y traducción jurídica.

(leer más).