Tres errores a evitar en tus traducciones jurídicas

¿Estás pensando en dedicarte a la traducción jurídica, pero no te atreves porque no la dominas? ¿Llevas tiempo traduciendo estos documentos y aún tienes dudas? En esta entrada te enseñaremos a evitar algunos de los típicos errores que se cometen en este campo. […]

[Vídeo entrada] Sobre las mayúsculas en los contratos

En esta vídeo lección, de poco más de dos minutos, Ruth te explica qué debes hacer con las letras mayúsculas cuando traduzcas un contrato. Si alguna vez te han provocado dudas, sigue leyendo. […]

¿Se puede aprender traducción jurídica a distancia? 5 consejos para elegir un buen curso

Si te planteas ampliar tu formación o especializarte en algún campo de la traducción, lee esta entrada. Te vamos a dar algunas ideas para que aproveches tu tiempo y no malgastes tu dinero. […]

8 Febrero 2017|Etiquetas: , |2 Comentarios

Curso gratuito: Seis conceptos esenciales del Derecho mercantil

Hoy venimos con muy buenas noticias. Estamos encantados de anunciarte que abrimos de nuevo nuestro curso gratuito de iniciación al Derecho mercantil para traductores.  […]

23 Noviembre 2016|Etiquetas: , , |Sin comentarios

Aprovecha el verano para mejorar tu inglés jurídico

Nuestra entrada de hoy es 100 % de autopromoción. Te lo advertimos por si tienes otras cosas que hacer. Aunque, si te interesa el inglés jurídico, sigue leyendo. […]

18 Junio 2014|Etiquetas: , |2 Comentarios

Nuevo curso en línea sobre traducción de contratos

Llevábamos algunos meses pendientes de esta fecha y por fin ha llegado: nuestro nuevo curso en línea de traducción jurídica acaba de salir. Se trata de un curso avanzado centrado, esta vez, en la traducción de contratos del inglés al español. […]

14 Febrero 2014|Etiquetas: , |Sin comentarios