Curso gratuito: Seis conceptos esenciales del Derecho mercantil

Hoy venimos con muy buenas noticias. Estamos encantados de anunciarte que abrimos de nuevo nuestro curso gratuito de iniciación al Derecho mercantil para traductores.  […]

23 Noviembre 2016|Etiquetas: , , |Sin comentarios

Diccionario jurídico para traductores: las fuentes del Derecho

Puede que alguna vez hayas oído hablar de las fuentes del Derecho y tal vez te preguntes a qué se refiere este concepto. Si quieres conocer las fuentes del Derecho español y, en especial, las del Derecho mercantil, acompáñanos. En esta entrada te lo contamos todo. […]

Diccionario jurídico para traductores: sentencia, fallo y veredicto

Existen en Derecho procesal español (la parte del ordenamiento jurídico que se ocupa, entre otras cosas, de los procedimientos judiciales) tres términos complejos que con frecuencia se confunden. Si traduces habitualmente documentos judiciales, debes saber emplearlos con propiedad. […]

18 Agosto 2016|Etiquetas: |Sin comentarios

Diccionario jurídico para traductores: juzgados y tribunales

Algunos de los términos que con frecuencia vemos mal empleados por algunas personas que no tienen formación jurídica (periodistas, escritores y, por desgracia, algunos traductores) son los de juzgado y tribunal. En esta entrada te hablaremos de sus diferencias. […]

20 Julio 2016|Etiquetas: , |2 Comentarios