12 Feb Taller avanzado de Word y Excel
¿Todavía no dominas estas dos herramientas de MS Office? No pasa nada, todo tiene solución (menos la muerte y los impuestos). Sigue leyendo, pues te interesa.
06 Feb 🪂 Cómo volver al mercado después de un tiempo de ausencia
Si eres freelance y has tenido que aparcar durante un tiempo tu carrera profesional, tal vez te cueste volver al mercado. En esta entrada te damos algunos consejos útiles para retomar el negocio. Sigue leyendo.
29 Ene Diccionario de inglés financiero: Private Equity
El término inglés private equity se utiliza en documentos financieros para referirse a varias cosas diferentes. ¿Sabes a cuáles? Si quieres saber qué significa y cómo traducirlo correctamente al español, sigue leyendo.
22 Ene Diccionario de inglés jurídico: Vis-à-vis
Si trabajas con documentos jurídicos redactados en inglés, es muy posible que te hayas topado más de una vez con esta expresión. Pero, ¿sabes lo que significa y cómo traducirla al español? Te lo contamos aquí.
18 Dic Bootcamp 2024: ¿el mejor congreso de la década?
No lo decimos nosotros, sino los asistentes. Si quieres saber por qué el Bootcamp 2024 ha sido (posiblemente) el mejor congreso de traducción e interpretación de la década, sigue leyendo.
13 Nov Diccionario de inglés jurídico: Trespass
¿Conoces el significado del término trespass? Parece sencillo, pero no lo es. En esta entrada te ayudamos a entenderlo y a traducirlo.
06 Nov Los riesgos (no tan evidentes) de la IA en la redacción de documentos jurídicos
La IA generativa está aquí para quedarse. Debemos conocer todo su potencial y usarla en nuestro trabajo diario, pero tomando las debidas precauciones.
17 Oct Cómo cuidar la salud financiera de tu negocio
¿Cuánto debo ganar en un negocio de traducción o interpretación? Esta es una pregunta esencial que nos tenemos que hacer todos los freelancers. No hay una sola respuesta, pero sí algunas pautas que debemos tener en cuenta. Te lo contamos en esta entrada.