08 May ¿Merece la pena estudiar traducción en la época de la IA?
¿Merece la pena estudiar matemáticas después de aparecer la calculadora? Pues parece que sí. Lo mismo pasa con la traducción. En esta entrada te contamos por qué.
01 May Lo que funciona, y lo que no, en un negocio de traducción
En un negocio de traducción hay cosas que funcionan y cosas que no funcionan. ¿Quieres saber cuáles son? Sigue leyendo.
17 Abr Aprende a traducir y maquetar documentos oficiales
¿Tienes que traducir documentos oficiales y la maquetación te quita el sueño? Si quieres saber cómo resolver este problema y otros similares de estos documentos, sigue leyendo.
27 Mar Qué es para nosotros el éxito
¿Qué significa el éxito para ti? ¿Puedes definirlo? Ese es el primer paso para alcanzarlo. Si quieres saber qué significa para nosotros el éxito, sigue leyendo.
20 Mar Congresos de traducción en 2024
¿Sabes ya a qué congresos de traducción o interpretación vas a acudir este año? Si todavía no has hecho tu lista, aquí tienes algunas ideas. Sigue leyendo.
13 Mar El divorcio (y su terminología) en los Estados Unidos
En los Estados Unidos de América el divorcio se regula a nivel estatal, por lo tanto, es una de esas muchas materias que tienen una regulación diferente en prácticamente cada uno de los 50 estados. Si quieres saber más sobre el divorcio en EE. UU. y su terminología, sigue leyendo.
06 Mar El divorcio (y su terminología) en Inglaterra y Gales
La terminología de los procesos de divorcio ha cambiado bastante en los últimos años, especialmente en países como Inglaterra y Gales. ¿Conoces estos cambios? ¿No? Pues sigue leyendo.
28 Feb ¿Qué hacer cuando cae el volumen de trabajo?
Uno de los problemas de los traductores freelance son las subidas y bajadas en el volumen de trabajo. Las bajadas nos suelen preocupar más. ¿Qué podemos hacer cuando esto sucede? Te damos algunas ideas.