Las 8 partes esenciales de los contratos anglosajones

¿Sabías que conocer bien la estructura de un contrato te ayudará a entenderlo mucho mejor? En esta entrada te contamos las partes en las que se dividen los contratos anglosajones y para qué sirve cada una de ellas. Sigue leyendo. […]

3 diferencias entre el inglés jurídico británico y estadounidense

¿Conoces las principales diferencias entre el inglés jurídico de Inglaterra y el de los Estados Unidos? ¿Sabrías reconocer términos o conceptos de los dos países si los encontraras en un documento? En este artículo descubrirás los problemas que plantea la forma de usar el idioma a uno y otro lado del Atlántico. […]

Queremos que 2019 sea tu año

¿Quieres hacer que 2019 sea tu año? ¿Tienes ganas de crecer profesionalmente y comenzar a disfrutar de verdad de tu trabajo? ¿Te has propuesto añadir una nueva especialidad a tu CV o mejorar la que ya tienes? Estás en el momento y el lugar adecuados. Sigue leyendo. […]

[Vídeo-felicitación] ¡Feliz Navidad 2018!

No queda nada. La Navidad está a la vuelta de la esquina y se respira aire de fiesta. Nosotros queremos celebrarlo contigo y mandarte nuestra felicitación junto con un mensaje personal en forma de vídeo. Aquí lo tienes. […]

18 diciembre 2018|Etiquetas: |Sin comentarios

CONTRACTS: KEY VOCABULARY

¿Necesitas aprender o mejorar tu inglés jurídico? ¿Quieres dominar el vocabulario de los contratos angloamericanos? Tenemos dos buenas noticias. Sigue leyendo. […]

Una fórmula para crecer como traductor y disfrutar de tu profesión

Muchos traductores tienen dificultades para abrirse camino. Otros, con más experiencia, tienen problemas para conseguir unos ingresos regulares. Si nos acompañas, te contaremos nuestra fórmula de 4 pasos para encontrar tu camino y disfrutar de verdad de esta profesión tan bonita. […]

Diccionario de inglés jurídico: Estoppel

Si no tienes claro lo que significa este término o las traducciones que encuentras en los diccionario no te convencen, lee esta entrada. Te contaremos algunas cosas que te van a sorprender. […]

Nuevo glosario a mitad de precio en nuestro «Black Friday»

Hoy es el día de Acción de Gracias (en los Estados Unidos). Nosotros queremos sumarnos a esta fiesta dándote las gracias por tu confianza y rebajando a mitad de precio nuestros mejores recursos. Sigue leyendo, tenemos algo que te va a gustar. […]

Diccionario de inglés jurídico: Entire Agreement

¿Sabes lo que significa esta cláusula y para qué se incluye en los contratos anglosajones? En esta entrada te lo contamos con detalle. […]

¿Cómo interpretan las leyes los jueces del Common Law?

¿Sabes qué métodos emplean los jueces anglosajones para interpretar las leyes? ¿Te has encontrado alguna vez con términos como golden rule o mischief rule? Sigue leyendo. Te lo contamos todo en esta entrada. […]