18 Dic Bootcamp 2024: ¿el mejor congreso de la década?

No lo decimos nosotros, sino los asistentes. Si quieres saber por qué el Bootcamp 2024 ha sido (posiblemente) el mejor congreso de traducción e interpretación de la década, sigue leyendo.

¿Te hemos contado ya que acabamos de volver del Bootcamp?

Todavía estamos de resaca emocional por lo que hemos vivido en Cancún, tanto nosotros como nuestros hijos, que ya quieren regresar a México.

Algunos bootcampers lo han calificado como el mejor congreso de la década (y comenzó a decirlo una persona que ha estado en muuuuchos congresos). Nosotros no nos atrevemos a tanto, pero sí podemos decir que ha sido una experiencia maravillosa.

Si quieres saber a qué nos referimos, puedes ver el vídeo resumen del evento en esta página web (haz clic sobre la imagen de los bootcampers).

>> Vídeo resumen del evento.

Lo encontrarás al inicio de la página.

Dónde se gestó todo

El Bootcamp empezó a gestarse en octubre de 2023, en una cena de amigos celebrada en Miami durante el congreso anual de ATA. Allí nos reunimos seis almas cándidas y nos confabulamos para llevarlo a cabo, sin saber, claro está, lo que nos esperaba. De haberlo sabido, tal vez, no habría existido el Bootcamp 😆.

Por suerte, fuimos lo suficientemente ingenuos como para lanzarnos a esta maravillosa aventura sin pestañear.

Al equipo organizador, formado por Aída Carrazco y Paco, Nora Díaz, su marido César y nosotros dos, pronto se unió Kenia Núñez, quien nos ayudó mucho con la gestión del hotel.

Catorce meses después y una vez concluida la primera edición, estamos más que felices.

Testimonios

Los participantes se lo han pasado genial y han aprendido muchísimo. Estas son algunas de las cosas que nos cuentan:

Inmejorable. Excelentísima organización. ¡Muchas gracias por todo!

Aprecio tanto todo el esmero, profesionalidad y cariño que pusieron en esto. Todos los materiales, regalos, detalles que tuvieron… La energía que hubo en todo el congreso fue muy linda, cero egos y posturas. Puro aprendizaje, compartir y alegría.

Me gustó mucho que una de las metas fuera el hacer del bootcamp una actividad 100 % cálida y humana.

Un congreso lleno de compañerismo, nuevas experiencias y sobre todo mucho conocimiento. Los ponentes nos compartieron todo lo que sabían sin reservas, ponentes experimentados, conocedores, llenos de información y, más que nada, con gusto de compartir todo eso con el gremio, sin importar tu “estandarte” o a qué organización pertenezcas.

El Bootcamp 2024 fue una experiencia inolvidable, llena de aprendizaje, innovación y comunidad. Sin duda, fue como una conferencia entre amig@s, con un ambiente cálido y colaborativo. ¡Gracias por la impecable organización y por tanto aprendizaje! Espero con ansias la próxima edición.

El congreso de la década terminó ayer en Cancún, y no hay más que ver esta increíble foto de grupo del Bootcamp. He estado en muchas conferencias de T&I a lo largo de los años, pero esta se lleva el premio. Eternamente agradecida al equipo organizador y a todos nuestros increíbles amigos y colegas. Todavía estamos flotando. ¿Podemos repetirlo, por favor?

Estos testimonios nos hacen muy felices y nos confirman que ha valido la pena.

Un congreso diferente

Desde el principio quisimos que fuera un congreso diferente: más humano, más cercano, más pequeño, más cálido… y, a juzgar por los comentarios, se consiguió el objetivo.

Algunos factores que han marcado una gran diferencia fueron:

• 🏖️ La ubicación: Cancún es posiblemente uno de los lugares más hermosos del planeta y al que se llega fácilmente desde (casi) cualquier parte del mundo.
• 👩‍🎓El número de participantes: entre bootcampers, acompañantes y equipo organizador éramos cerca de 100 personas, lo que facilitó la convivencia y la cercanía.
• 👩‍💻 Los talleres, junto a la calidad de los profesores y el material que impartieron: distribuimos a los participantes en grupos pequeños de unas 25 personas para que pudieran aprender de una forma personalizada y fue todo un éxito.
• 👋 Convivencia: siempre tuvimos claro que haríamos todo lo posible para integrar a los asistentes y que fuera fácil conocernos. Las actividades fuera del programa académico, como los cócteles, las caminatas matinales al borde del mar y la piñata, hicieron que este evento fuera de lo más divertido y amigable.
• 🗨️ Idioma: sí, lo sabemos, somos lingüistas y hablamos muchos idiomas, pero ¿cuántos congresos de altura se hacen en español y en Latinoamérica? Pocos. Esto es algo que muchos asistentes también valoraron.

Algunos bootcampers acudieron con sus familias, como nosotros. Otros con sus parejas o amigos, y no faltó quien compartió habitación con un colega desconocido hasta ese momento. Muchos aprovecharon para hacer turismo por la Riviera Maya antes y después de Bootcamp. Creemos que algunos todavía no han regresado.

Lo mejor del Bootcamp

Sin duda alguna, lo mejor del Bootcamp fueron sus participantes. Nunca lo hubiéramos conseguido sin la confianza ciega de unos ochenta bootcampers que tuvieron siempre la mejor de las disposiciones. Ellos fueron quienes realmente hicieron este congreso tan especial.

En fin, no es nuestra intención alardear de nada. El Bootcamp 2024 fue un éxito, pero podía no haberlo sido debido a la inexperiencia de quienes lo organizamos. Sin embargo, pusimos todo nuestro esfuerzo y nuestro corazón para sacar adelante esta idea loca.

Y, al final, conseguimos un congreso diferente a todos los demás.

Si quieres participar en la próxima edición, no te pierdas la información que publicaremos en esta página.