Posted at 17:05h
in
Inglés jurídico
Tanto si eres abogado como si eres traductor,
te interesa conocer el lenguaje tan particular con el que se redactan los contratos anglosajones. Seguro que alguna vez has tenido que enfrentarte a un contrato redactado en inglés y te has encontrado con dificultades para entender algunas de sus cláusulas. Sabemos lo difícil que resulta esta misión para quienes no conocen a fondo el
Common Law. En esta entrada
vamos a contarte algunas de las características de este lenguaje.