28 Jun IA: La revolución que está al caer

¿Sabes ya cuál es la nueva revolución que vamos a vivir los traductores y cómo prepararte para ella? Te lo contamos en esta entrada.

Hemos vivido ya varias revoluciones en el mundo de la traducción, algunas de ellas muy recientes.

Nora Díaz nos lo explicaba muy bien en una entrevista muy instructiva que le hicimos hace poco (puedes verla aquí).

Parece ser que se avecina una más.

¿Estás preparándote para esta nueva revolución?

La tecnología protagonista

Casi todas las revoluciones profesionales que hemos vivido en los últimos 300 años tienen que ver con la tecnología que empleamos para realizar nuestro trabajo. Desde la revolución industrial hasta la llegada de internet.

Pero, normalmente, estos grandes cambios tecnológicos no afectan a los servicios que prestamos, ni a las necesidades de los clientes, que siguen siendo muy parecidas. Esta revolución que está por llegar de la manos de la Inteligencia Artificial (IA) no parece ser muy diferente.

Todo apunta a que el sector de la traducción seguirá creciendo a pasos agigantados, como en las últimas décadas, y que las necesidades de nuestros clientes serán similares. Pero la forma en la que vamos a satisfacer esas necesidades es posible que cambie.

Échale un vistazo a este vídeo si quieres saber más de una voz autorizada.

El cambio tecnológico del que hablamos tiene pinta de ser importante y no todos los profesionales de nuestra industria van a estar preparados para asumirlo. En todas las revoluciones ha habido personas que se han sumado rápidamente al cambio, descubriendo las oportunidades que presentaba, y otras que lo han dejado pasar y se han quedado atrás.

¿En qué grupo quieres estar?

Dos actitudes diferentes

Ante una situación así cabe adoptar, principalmente, dos actitudes:

1. Ponernos de lado para que no nos arrolle el tren.
2. Subirnos al tren del cambio y aprender todo lo posible (y lo antes posible) sobre la nueva realidad.

Si estás a punto de jubilarte o quieres cambiar de profesión, entendemos que optes por la primera opción. Pero si estás empezando o, como nosotros, quieres continuar muchos años en la traducción, no nos queda más opción que la segunda. 

Y cuanto antes empecemos a adaptarnos a ese cambio, mejor.

Necesitamos formación

El primer paso para adaptarse al cambio es conocerlo y aprender todo lo posible sobre él. Por eso hemos invitado a Nora Díaz a que nos enseñe todo lo que sabe sobre:

Herramientas de IA para traductores. Cómo subirte al tren del cambio.

Este jueves, 29 de junio, a las 18:00 h CEST, Nora impartirá para nuestra comunidad un taller de una hora aproximadamente sobre estas cuestiones.

Tú también puedes unirte a nosotros, si quieres, y comenzar a aprender sobre los cambios que se avecinan junto al resto de los miembros del Club de los Grandes Traductores.

Y acompañamiento

En el Club somos conscientes de que hay una revolución tecnológica en marcha y vamos a hacer que sus miembros estén a la cabeza de la revolución. Porque todos nosotros queremos seguir muchos años en esta maravillosa profesión.

En el taller aprenderás a usar algunas herramientas de IA especialmente diseñadas para traductores. Todo desde una perspectiva muy práctica pensada para que resulte útil a profesionales de cualquier especialidad y combinación de idiomas.

Y en el Club te encontrarás con el apoyo de toda una comunidad de traductores deseando aprender y ayudar a otros colegas.

Solo podrás asistir al taller si perteneces al Club de los Grandes Traductores.

Apúntate antes de final de mes y pagarás 150 € o 150 US$ menos en la cuota anual (para siempre). Solo tienes que pulsar este botón y seguir los pasos.

Quiero entrar en el Club

¿Te subes al tren del cambio con nosotros?

Descubre más cosas sobre esta increíble comunidad de profesionales desde aquí. Y no dejes pasar esta oportunidad de unirte a ella.