Fórmulas rituales de los contratos anglosajones

0,00 

Una completa plantilla que incluye 5 fórmulas rituales de los contratos anglosajones y nuestras propuestas de traducción.

Descarga GRATIS esta plantilla haciendo clic ahora en el botón «Descargar».

Categoría:
Descripción

Las fórmulas rituales son frases hechas, propias del lenguaje de los contratos, que se repiten tradicionalmente en el mismo orden y en los mismos sitios.

Puedes encontrarlas en el encabezado (heading) y en el preámbulo (Recitals) del contrato, pero también en la conclusión (closing) y en otras partes del documento.

Es importante tener en cuenta que estas fórmulas no son más que eso: rituales, convenciones, fórmulas tradicionales que perduran en el lenguaje jurídico por su apego a la tradición.

En esta plantilla te presentamos 5 de las fórmulas más habituales que aparecen en estos contratos junto con nuestra propuesta de traducción.