02 May 32 conceptos clave del Reglamento General del Protección de Datos
¿Te interesa el campo de la protección de datos personales? ¿Trabajas con documentos en inglés sobre esta materia y dudas sobre el significado de algunos conceptos? Este artículo te interesa. Lee hasta el final, te regalamos un glosario con los 32 conceptos más importantes.
El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea es el tema del momento.
El 25 de mayo de 2018 es la fecha límite para que empresas y profesionales adapten sus procesos y documentos a las exigencias del RGPD.
Por cierto, hemos tenido dos años, pues el Reglamento entró en vigor el 25 de mayo de 2016. Pero ya se sabe que nos gusta mucho dejarlo todo para el último momento.
Nosotros llevamos algunos años traduciendo gran cantidad de documentos empresariales sobre esta materia.
Si te interesa conocer mejor los conceptos clave del RGPD y, en general, de la legislación europea sobre la materia, te sugerimos que leas este artículo (aquí).
Lo escribimos hace poco para la revista Legal Today. En él podrás encontrar un glosario inglés-español en el que recogemos y explicamos los conceptos más importantes de este campo, tan interesante.
Aquí tienes una muestra del glosario.
| Applicable data protection law | La legislación de protección de datos aplicable es la legislación que protege los derechos y libertades fundamentales de las personas y, en particular, su derecho a la vida privada respecto del tratamiento de los datos personales, aplicable al responsable del tratamiento en el Estado miembro en que está establecido el exportador de datos. |
| Biometric data | Los datos biométricos son los datos personales obtenidos a partir de un tratamiento técnico específico, relativos a las características físicas, fisiológicas o conductuales de una persona física que permiten o confirman la identificación única de dicha persona, como imágenes faciales o datos dactiloscópicos. |
| Consent of the data subject | Se entiende como consentimiento del interesado toda aquella manifestación de voluntad libre, específica, informada e inequívoca por la que el interesado acepta, ya sea mediante una declaración o una clara acción afirmativa, el tratamiento de sus datos personales. |
| Cross-border processing | El tratamiento transfronterizo es el tratamiento de datos personales realizado en el contexto de las actividades de establecimientos situados en más de un Estado miembro. |
| Data controller | El responsable del tratamiento es la persona o entidad que determina los fines y los medios del Tratamiento de los Datos personales. Es decir, quien los va a utilizar y, por ello, debe responder por ese uso. |
El glosario es más largo y completo. Si quieres una copia gratuita en formato PDF, aquí la tienes.
No Comments