22 Jun Trabajar en la Comisión Europea
¿Te gustaría trabajar en la Unión Europea? ¿Quieres saber cómo puedes optar a un puesto de traductor en la Comisión? Aquí te lo contamos todo.
23 Jun La traducción automática nos va a reemplazar
¿Sabes que la traducción automática se inventó en los años 50 y que, desde entonces, se ha dicho muchas veces que iba a sustituirnos? ¿Quieres saber cuándo sucederá eso realmente? Sigue leyendo.
16 Dic ¿Familiarización o extranjerización en traducción jurídica?
Que si la pizza puede o no puede llevar piña, que si la tortilla de patata con cebolla o sin cebolla. Grandes debates de la humanidad. Pero, para debate de verdad, este que te traemos hoy. Sigue leyendo.
28 Oct Introducción a la traducción jurídica y jurada
Ni Madrid-Barça, ni Lakers-Boston, ni Inglaterra-Nueva Zelanda. Para clásico, clásico, este libro. ¿Quieres saber por qué? Te lo contamos a continuación.
23 Sep Diccionario jurídico para traductores audiovisuales
¿Alguna vez viendo una serie americana de abogados has pensado “pero qué está diciendo”, “habré oído bien”? Con frecuencia se trata de pequeñas “morcillas” lingüísticas que se cuelan en los doblajes. Si quieres evitarlas, sigue leyendo.
25 Jun Entrevistas de traducción: Paula Arturo
¿Quieres conocer a uno de los grandes referentes en el mundo de la traducción jurídica? ¿Te gustaría saber cómo ha llegado hasta dónde hoy está? Entonces, esta entrevista te interesa.
24 Abr Los tipos de textos en la traducción jurídica
¿Te has preguntado alguna vez con qué tipo de textos trabaja un traductor jurídico? En esta entada hacemos un repaso a los más habituales y te explicamos para qué sirve saberlo.
03 Abr Diccionario de inglés jurídico: 19 parejas de sustantivos
¿Quieres conocer algunas de las parejas de sustantivos jurídicos más famosas? ¿Te interesa saber su origen y su equivalente en español? Te lo contamos todo en esta entrada. En la historia ha habido muchas parejas famosas. Seguro que conoces a algunas de ellas como Adan y Eva,...
