Congresos de traducción en 2024

¿Sabes ya a qué congresos de traducción o interpretación vas a acudir este año? Si todavía no has hecho tu lista, aquí tienes algunas ideas. Sigue leyendo.

Nos encantan los congresos de traducción.

Durante algunos años nos mantuvimos al margen del circuito de congresos por limitaciones familiares.

Pero ahora que nuestros hijos son mayores y pueden viajar con nosotros (los llevamos a todas partes) hemos vuelto a subirnos al tren.

En esta entrada te damos nuestras recomendaciones para este año.

Disney para lingüistas

Nuestra amiga Andy Benzo (actual President-Elect de ATA) ha acuñado esta expresión que nos encanta. Andy dice que los congresos de traducción son como un parque de atracciones de Disney para un lingüista, y no le falta razón.

En pocos sitios puede un profesional de la lengua disfrutar más que en uno de estos congresos, por todo lo que aprendes, por los amigos que haces y por el buen ambiente que suele rodear a estos eventos.

Vaya por delante que un congreso de traducción no es el mejor sitio al que puedes ir si tu objetivo es encontrar clientes. Pero sí encontrarás todo esto:

    • Conectarás con compañeros de profesión. Conocerás a un montón de colegas interesantes de todo el mundo, algunos de los cuales se convertirán pronto en amigos.
    • Aprenderás muchas cosas nuevas. Actualizarás tus conocimientos sobre el campo en el que trabajas y desarrollarás nuevas habilidades.
    • Te pondrás al día de todo lo que sucede en la profesión y en la industria a la que perteneces (y que debes conocer bien).
    • Descubrirás nuevos puntos de vista sobre cuestiones que, tal vez, te parezcan complejas y que otras personas han resuelto ya o que, simplemente, enfocan de otra manera.
    • Te nutrirás del buen ambiente y la energía positiva que casi siempre se respira en este tipo de reuniones profesionales.

Pero es que, además, te lo vas a pasar muy bien porque la gente es mucho más interesante y simpática en persona que en los foros de internet o en las redes sociales.

Aquí nos encontrarás

Nosotros lo tenemos claro y ya hemos hecho nuestra agenda para este año. Ahora te contaremos dónde podrás encontrarnos si tú también quieres acudir a alguno de estos eventos.

De momento, estos dos son los congresos a los que vamos a ir seguro:

>> BP24 Translation Conference (Sevilla, del 22 al 24 de abril).

>> Bootcamp de tecnología aplicada a la traducción y la interpretación (Cancún, 4 al 7 de diciembre).

Si puedes acudir a los dos congresos, o al menos a uno de ellos, no te vas a arrepentir. Y si vas, por favor, búscanos. Será un placer conocerte. No sabes la alegría que nos da cuando una persona se acerca a nosotros y nos dice que ha leído nuestro libro o ha hecho alguno de nuestros cursos y nos cuenta su experiencia.

Aquí no iremos, pero merecen la pena

Durante año 2024 habrá muchos más congresos. La oferta es enorme y no vamos a hablarte de todos, solo de los más relevantes en nuestra humilde opinión.

A estos dos congresos no vamos a poder asistir por diversos motivos, pero creemos que merecen mucho la pena, por eso te los recomendamos:

>> III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (Lima, 24 y 25 de mayo).

>> ATA 65 Annual Conference (Portland, 30 de octubre al 2 de noviembre).

En cualquiera de ellos lo vas a pasar muy bien y aprenderás mucho. Si tu agenda y tu presupuesto te lo permiten, no dejes de acudir a alguno de ellos.

Esta es nuestra selección personal de congresos para 2024. Esperamos poder saludarte en alguno de ellos.


Si no puedes viajar o este año no es conveniente para ti, puede que te apetezca pertenecer a la comunidad online más activa y generosa de la profesión. Aquí también encontrarás (casi) todo lo que en un buen congreso, pero mucho más barato y desde casa (clic aquí 👇).

 

No Comments

Post A Comment