30 Abr Diccionario de inglés jurídico: siglas y jerga de la sostenibilidad
¿Sabes qué son los 17 SDGs? ¿Te suenan las siglas CSRD? ¿Podrías traducir correctamente el término materiality assessment? En esta entrada tienes todas las respuestas. Sigue leyendo.
09 Abr Diccionario de inglés financiero: Clawback y Catch-Up
¿Has encontrado alguna vez estas cláusulas en documentos de inversión? Tiene más complejidad de la que parece. En esta entrada te las explicamos con detalle.
02 Abr Checks and Balances
Seguro que conoces la Constitución de los Estados Unidos y su famosa frase “We the People…”. Pero ¿sabes que son los checks and balances? Te lo contamos con detalle a continuación.
25 Mar ¿Está en crisis el sector de la traducción?
¿Cómo es posible saber si las cosas van bien o van mal en nuestra industria? ¿Dónde podemos encontrar datos fiables? Sigue leyendo, es posible que encuentres algunas respuestas.
26 Feb Sexta edición del Certificado en IA para traductores
El próximo mes de marzo celebraremos la sexta edición del Certificado en Inteligencia Artificial para traductores e intérpretes. ¿Quieres saber más? Sigue leyendo.
19 Feb Diccionario de inglés financiero: distribution waterfall
¿Sabes a qué se refieren los financieros cuando hablan de distribution waterfall? Te adelantamos que no tiene nada que ver con ríos o cataratas. Sigue leyendo y te lo contamos.
12 Feb Taller avanzado de Word y Excel
¿Todavía no dominas estas dos herramientas de MS Office? No pasa nada, todo tiene solución (menos la muerte y los impuestos). Sigue leyendo, pues te interesa.
06 Feb 🪂 Cómo volver al mercado después de un tiempo de ausencia
Si eres freelance y has tenido que aparcar durante un tiempo tu carrera profesional, tal vez te cueste volver al mercado. En esta entrada te damos algunos consejos útiles para retomar el negocio. Sigue leyendo.