12 Ago Entrevistas de traducción: Cómo conseguir clientes directos con Hello Translator

¿Eres traductor y quieres dar el salto a los clientes directos? ¿Acabas de empezar y quieres probar? ¿O llevas años trabajando para agencias y necesitas algo nuevo? Si es así, esta entrevista te interesa.

Esto es algo que nos preguntan muchos traductores:

¿Cómo puedo conseguir clientes directos?

Hay quienes creen que el mercado de los clientes directos es la panacea. Y lo cierto es que no.

Se puede ganar mucho más que trabajando para agencias. La mayoría de las veces sí, pero también hay que invertir mucho más para llegar a ese mercado.

Por no hablar de que la especialización es imprescindible. De otro modo no sabrías por dónde empezar.

También hay que hacer mucho más que traducir: gestión, marketing, venta, posventa, facturación, gestión de cobros, relaciones con el cliente, y un largo etcétera.

Aunque, siempre hay atajos. Vías algo más rápidas que te permiten llegar a este mercado sin tanto esfuerzo, o con algo menos.

Lourdes y Marián han creado un portal que sirve para poner en contacto a traductores freelance con potenciales clientes directos. Son dos traductoras españolas con mucha experiencia y han volcado en esta idea todos sus conocimientos.

Su proyecto, Hello Translator, es muy interesante y novedoso. También es muy diferente a otros portales de traducción como, por ejemplo, Proz.com.

Por eso quisimos conocerlo más a fondo. Y en esta entrevista nos contaron un montón de cosas muy valiosas, sobre su portal y sobre el mercado.

Esto es lo que aprenderás en esta entrevista:

• Qué es Hello Translator y cómo funciona.
• Por qué es diferente de otros portales.
• Qué hay que hacer para encontrar clientes directos y cómo conseguir que ellos te encuentren.
• Cómo gestionar los encargos cuando llegan y las relaciones con los clientes.
• Cómo construir una cartera de clientes directos a largo plazo.

Hablamos de todo esto y de alguna cosa más que seguro que se nos olvida.

Si te parece interesante, no dejes de ver esta entrevista. Justo aquí te dejamos el vídeo.

Para nosotros ha sido un placer conversar con Lourdes y Marián y aprender de su experiencia.

Y si lo que has visto te ha ayudado, compártelo. Puede que estés ayudando a alguien más.