13 Mar Nuestros referentes en el mundo de la traducción

¿Quieres saber quiénes son nuestros referentes? ¿Te interesa conocer a los traductores que seguimos desde hace años y que nos han marcado el camino a seguir? En este vídeo te lo contamos.

Nosotros también tenemos referentes.

Algunos de ellos se han convertido, de alguna forma, en nuestros mentores.

Tomar como referente a los profesionales que ya estaban en el sitio al que nosotros queríamos llegar ha sido una de las cosas que más nos ha ayudado a desarrollar nuestra carrera profesional.

Hace diez años que trabajamos como equipo, pero incluso antes de comenzar este proyecto ya seguíamos a algunos de los traductores de los que te hablaremos en el vídeo.

Sus artículos, entradas de blog y conferencias nos han servido de guía para orientar nuestras principales decisiones de negocio. Y podemos decir que, gracias a ellos, no nos hemos equivocado mucho.

Si hoy tenemos un negocio próspero, que nos permite disfrutar de nuestra profesión y vivir la vida que queremos, se lo debemos en parte a las personas que nos han señalado el camino.

Tener a otros profesionales como referentes o modelos a seguir te servirá para muchas cosas, especialmente si estás empezando en este mundo. Estos son algunos de sus principales beneficios:

• Alejarte del ruido y la negatividad de algunas personas.
• Saber que sí se puede vivir bien de la traducción y, además, disfrutar de esta magnífica profesión.
• Tener una visión a largo plazo de tu carrera.
• Tomar buenas decisiones cuando te encuentres ante una encrucijada.

Pero, no te lo vamos a contar todo aquí, si quieres saber cómo puede ayudarte tener buenos referentes profesionales, te invitamos a ver este vídeo.

Estos son algunos de los libros que hemos recomendado en el vídeo, ordenados por importancia, según nuestra humilde opinión:

1. The Prosperous Translator (Chris Durban), 19,91 € en Lulu.com
2. How to Succeed as a Freelance Translator (Corinne Mckay), 20 US$ en Amazon
3. The Entrepreneurial Linguist (Judy & Dagmar Jenner), 19,40 € en Lulu.com

Esperamos que a ti también te sirvan como referentes.

Si te ha gustado este vídeo, suscríbete a nuestro canal en YouTube y dale a la campanita para que te avisemos cada vez que subamos uno nuevo. Si, además, nos dejas tus comentarios, estaremos encantados de continuar la conversación.

¿Quieres saber todo lo que hemos aprendido de los traductores con más éxito? Te lo contamos con todo lujo de detalles en este taller. Apúntate gratis aquí.