06 Mar Dudas del traductor principiante (II)

¿Cuánto tiempo se tarda en abrirse camino en la traducción? ¿Qué hace falta para poder vivir bien de esta profesión? ¿Qué nos recomendáis para cuando acabemos nuestros estudios? Estas son algunas de las preguntas que respondemos en este vídeo. 

Aquí tienes la segunda parte de la entrevista.

La semana pasada publicamos la primera. En aquel primer vídeo respondíamos a estas preguntas que nos lanzaron nuestras amigas, Miriam y Pepi, de la Universitat Jaume I de Castellón:

• ¿Qué es mejor, trabajar como freelance o en plantilla?
• ¿Clientes directos o agencias?
• ¿Qué tarifa debo cobrar?
• ¿Existe una tarifa mínima o ideal?

Puedes ver la primera parte aquí: Dudas del traductor principiante (I)

En esta segunda entrega nos ocupamos de cuestiones algo más prácticas relacionadas con nuestro trabajo diario como, por ejemplo:

• ¿Qué herramientas de traducción utilizáis?
• ¿Empleáis algún programa o algún sistema para gestionar vuestros proyectos de traducción?
• ¿Qué pasa si nos retrasamos en una fecha de entrega?

Pero también abordamos otras dudas más profundas, como la que enunciábamos al principio:

• ¿Es posible vivir de la traducción?
• ¿Qué se necesita o cuánto tiempo se tarda?

Si quieres conocer nuestra opinión sobre todas estas cuestiones, aquí la tienes.

Esperamos que te resulte útil y ya sabes que estaremos encantados de responder a todas tus dudas y comentarios.

¡Hasta la próxima!

¿Quieres saber mucho más? Apúntate gratis a este taller por el que ya han pasado más de 2.000 personas como tú. No te arrepentirás.