Legal English: Connecting Words

¿Te hemos dicho ya que estamos a punto de abrir las inscripciones en nuestro nuevo curso en línea de inglés jurídico? ¿No? ¡Qué fallo más grande! ¿Cómo? ¿Que el tema te interesa? Pues presta atención a esta entrada. Hoy te traemos un adelanto del curso.

El inglés jurídico es ya una asignatura obligada para todo jurista con vocación internacional.

Los grandes despachos lo exigen como un requisito imprescindible y los pequeños y medianos se encuentran con la necesidad de aprenderlo.

Cada vez son más los clientes a quienes tienen que acompañar en sus negocios internacionales y más los documentos que reciben redactados en inglés.

Poder interpretar adecuadamente un contrato o un documento de crédito redactado en inglés es lo que marca la diferencia entre un abogado y otro.

Si te interesa aprender inglés jurídico de la forma más rápida y sencilla posible, permanece atento a este blog. Hoy te traemos un avance de lo que será nuestro próximo curso.

En esta lección del curso te enseñaremos a utilizar un montón de palabras que te resultarán imprescindibles en tus escritos o correos electrónicos legales en inglés.

Si utilizas bien estas expresiones, la calidad de tus escritos en inglés dará un salto cualitativo.

¡Empieza a escribir en inglés como un jurista!

Apúntate ya a nuestra Lista de Espera VIP, abriremos las inscripciones en unos días.

Qué son los conectores

Los conectores, connecting words o linking words son palabras que sirven para conectar ideas.

Resultan tan importantes en el lenguaje escrito como en el hablado y los juristas anglosajones las usan continuamente.

Vamos a estudiar hoy las 10 categorías en las que pueden incluirse los conectores más importantes y más utilizados en el lenguaje jurídico anglosajón.

Aquí te dejamos el vídeo de la primera parte de esta clase.

Aunque no incluye todas las categorías, puede servirte para aprender cosas interesantes y para hacerte una idea de todo lo que puedes aprender en este curso.

Todas las clases del curso Legal English incluyen su transcripción en inglés, para poder seguir la clase con mayor facilidad y que puedas fijar bien los conceptos.

Las lecciones del curso incluyen, además, un test, varios ejercicios y listas de vocabulario.

Aquí te dejamos la transcripción de lo que acabas de ver.

Linking words are words that are meant to connect thoughts and ideas. They are just as important in the written English as they are in speaking. In today’s lesson I would like to focus on 10 categories of the most important or the most commonly used linking words.

The first such category are addition words, meaning words used to add information, such as: also, moreover, in addition; additionally; furthermore; as well as; For instance, something a lawyer might say in Court when arguing a breach of contract case:

“Furthermore, it is our submission that the defendant failed to mitigate the damages.”

The second category are ordering words. These are the words we use to indicate chronology. These include: first of all; firstly; in the first place; second of all; secondly, third of all; thirdly; … finally.

The next is a rather broad category of linking words used to express effect / consequence / result of the previously provided information. The most common of such words include: therefore; consequently; as a result; in that case; for this reason; in effect; for; thus; because; due to; then; in the light of, etc.  For instance, a lawyer may say this in a letter addressed to the other party’s counsel:

“Due to/as a result of the material misrepresentation described in the previous paragraph, the contract should be declared void.”

Another important group of linking words are those which we use to compare similar ideas. They are: Similarly, likewise, like, equally, identically. For instance, something that could be stated by a lawyer in an advice letter addressed to a client:

“It is our strong recommendation to amend the indemnification clause in the already mentioned manner; likewise, it may be a good idea to include a liquidated damages clause.”


Apúntate ya a nuestra Lista de Espera VIP, abriremos las inscripciones en muy pocos días.

Si te apuntas ahora a la lista tendrás prioridad en la matrícula y un descuento en el precio del curso.

¡Me apunto a la Lista de Espera VIP!

No hay comentarios

Publica un comentario