12 Feb Taller online gratuito sobre contratos anglosajones
¿Necesitas comprender o traducir contratos anglosajones y no sabes por dónde empezar? ¿Quieres aprender algunos trucos que te permitan entender los contratos redactados en inglés? Tenemos algo para ti. Sigue leyendo.
05 Feb Diccionario de inglés jurídico: Loss
¿Conoces todos los significados y posibles traducciones de la palabra loss? ¿Seguro? Pues en esta entrada te damos 25 traducciones diferentes. Sigue leyendo.
29 Ene Diccionario de inglés jurídico: Constructive
¿Sabes lo que significa el adjetivo constructive en Derecho anglosajón? Te adelantamos que no tiene nada que ver con «constructivo». Si quieres saber cómo traducirlo correctamente en cada contexto, sigue leyendo.
22 Ene Diccionario de inglés jurídico: Chattels & Choses
Si alguna vez te has topado con estas dos palabrejas en un texto jurídico en inglés es posible que te hayas preguntado: ¿Me habré equivocado de idioma? Si quieres saber lo que significan, sigue leyendo. Te lo contamos aquí.
08 Ene Diccionario de inglés jurídico: Waiver
¿Sabes lo que significa el término waiver? Es posible que lo hayas visto muchas veces en documentos jurídicos anglosajones, pero ¿conoces sus implicaciones y las diferentes formas de traducirlo? Sigue leyendo.
18 Dic Diccionario de inglés jurídico: Real property
¿Sabes lo que significa real property? ¿Quieres conocer un montón de conceptos de este campo y su traducción al español? En esta entrada te los explicamos. Sigue leyendo.
13 Nov Diccionario de inglés jurídico: Liability
Es probable que liability no signifique exactamente lo que tú piensas. Si quieres saber su verdadero significado, sus matices y la forma correcta de traducirlo, lee esta entrada.
06 Nov Diccionario de inglés jurídico: Legal Letters
¿Sabes que hay por lo menos cinco documentos jurídicos llamados letters? Hoy te contamos algunos ejemplos junto con sus traducciones al español. Aquí te los explicamos todos.