09 Oct Diccionario de inglés jurídico: Specific Performance
¿Sabes lo que significa realmente specific performance? ¿Y esa frase tan típica de damages are not an adequate remedy? Si quieres conocer su significado e implicaciones, lee esta entrada. Al final de dejamos un glosario de contratos.
02 Oct Diccionario de inglés jurídico: Impeachment
Últimamente se habla mucho de impeachment, pero ¿sabes qué significa realmente y cómo podemos traducirlo? Te lo contamos en esta entrada.
26 Sep Diccionario de inglés jurídico: By-law
¿Sabes lo que es un bylaw? ¿Y un bye-law? Y, por casualidad ¿sabes si significan lo mismo en todo el mundo anglosajón? Te lo contamos en esta entrada. Sigue leyendo, a lo mejor te llevas alguna sorpresa.
28 Ago Diccionario de inglés jurídico: Assignment
¿Sabes que assignment no significa «encargo»? ¿Conoces para qué sirve el verbo (to) assign y sus implicaciones dentro de un contrato? Te lo contamos todo a continuación. Sigue leyendo.
21 Ago Diccionario de inglés jurídico: As is
¿Conoces el significado y las implicaciones jurídicas de la expresión «as is»? Si te adentras en su sentido jurídico verás que dice mucho más de lo que parece. Te lo contamos aquí, sigue leyendo.
07 Ago Glosarios, plantillas, guías y un montón de recursos gratuitos o rebajadísimos
¿Sabes que en nuestra página web tenemos un montón de guías, glosarios y plantillas sobre inglés jurídico? Pues ahora los puedes conseguir gratis o rebajadísimos.
31 Jul Diccionario de inglés jurídico: vest
¿Conoces el verdadero significado y las posibles traducciones del verbo vest (to)? Seguro que alguna vez te lo has encontrado y te ha planteado dudas. No creas que mirando en un diccionario lo vas a averiguar. Sigue leyendo.
24 Jul Qué son las preposiciones sufijadas
¿Has oído hablar alguna vez de las preposiciones sufijadas? Tal vez no las conozcas por ese nombre, pero si mencionamos palabras como hereby, herewith o therefrom ¿a que sí te suenan? En esta entrada te explicamos qué son y cómo traducirlas.