Cómo cuidar la salud financiera de tu negocio

¿Cuánto debo ganar en un negocio de traducción o interpretación? Esta es una pregunta esencial que nos tenemos que hacer todos los freelancers. No hay una sola respuesta, pero sí algunas pautas que debemos tener en cuenta. Te lo contamos en esta entrada.

Hace poco surgió este debate en el foro del Club de los Grandes Traductores.

Y hubo muchas aportaciones.

En el Club surgen conversaciones muy interesantes. 😉

La pregunta concreta que lanzó una persona del Club fue esta:

¿Qué margen de beneficio se considera óptimo en un negocio de traducción?

Esta persona estaba preocupada por saber si el margen de beneficio que estaba obteniendo con su negocio era el idóneo o no. Es curioso, porque hubo respuestas muy variadas.

Había personas que no lo controlaban en absoluto (nos atrevemos a decir que en este punto se encuentran la mayoría de nuestros colegas), y otras que pensaban que si estaba por debajo del 80 % es que la cosa iba mal (y no es así, al contrario).

Un margen de beneficio tan alto (aunque parezca estupendo a primera vista) es un mal indicador, pues muestra que estás invirtiendo muy poco en tu negocio y lo terminarás pagando. Como decimos aquí: “pan para hoy y hambre para mañana”.

Pensamos que lo ideal puede ser moverse entre el 50 % y el 70 %.

Qué es el margen bruto

Este es un concepto clave que debemos conocer. Si no sabes en qué consiste, permítenos recordarte que el margen bruto (o margen de beneficio) se suele medir como un porcentaje y es la diferencia entre los beneficios que se generan y las ventas o la facturación total.

Esta sencilla operación nos da una información clave, que no todo el mundo conoce, y es: cuánto estamos ganando de verdad con lo que trabajamos.

A veces, cuando lo calculamos, nos llevamos sorpresas poco agradables.

Cómo calcularlo

A los miembros del Club les proporcionamos una plantilla de Excel que les permite calcular esa cifra y otras muy importantes de una forma sencilla, pero también puedes sacarla de tu programa de gestión (Gespoint, LSP Expert o el que utilices, si es que utilizas alguno).

Como decíamos arriba, la cifra sale de dividir el beneficio entre la facturación total y obtener el porcentaje.

Lo importante es que midas regularmente el margen bruto de tu negocio y que sepas cuánto ganas de verdad con lo que facturas. Solo así podrás tomar decisiones bien informadas que te permitirán tener un control sobre tu actividad y tu economía.

Es que soy de letras

A menudo nos escudamos en eso de “yo es que soy de letras”, “a mí lo de los números no se me da bien”. Pensamos que hace falta ser economista o tener un máster para saber de estas cosas. Y nos equivocamos profundamente.

Ni debemos ser economistas ni estudiar un máster. Los freelancers somos dueños de un negocio y, por pequeño que sea, debemos controlar su salud financiera, sí o sí. La salud financiera de un negocio es esencial para su supervivencia. Debemos chequearla con frecuencia, igual que hacemos con nuestra salud personal. Y es mejor hacerlo periódicamente, antes de que sea demasiado tarde.

Por eso hemos creado este taller:

Lo imparte la semana que viene (los días 21 y 22 de octubre) una colega y amiga a la que queremos y respetamos mucho: Cristina Jaouen.

Un taller imprescindible

Si te preocupa la salud financiera de tu negocio o crees que debes empezar a cuidarla no puedes perderte este taller. Cristina es traductora desde hace más de quince años y es especialista en finanzas e inversión. Sabe de lo que habla y lo practica.

Pero, además, ha creado un método de 5 pasos que te permitirá controlar la salud financiera de tu negocio de una forma sencilla.

Este taller es gratuito para los miembros del Club, pues es parte de su plan de formación continua. Si tú no eres del Club (todavía), pero quieres asistir, puedes comprar tu entrada aquí.

Cuesta solo 47 € o 49 USD y te dará acceso a las clases en vivo y a las grabaciones durante 60 días (si estás en el Club tendrás acceso permanente).

Te lo ponemos fácil, ¿verdad?


Si quieres conocer otros programas de formación para traductores de nuestra Academia, échale un vistazo a todos nuestros cursos aquí.

 

No Comments

Post A Comment