05 Abr La traducción médica también mola

¿Sabes cuál es la segunda especialidad de traducción más demandada? ¿Y quién es el mayor experto en ella? Aquí lo descubrirás todo.

Lo dice nuestro amigo Pablo Mugüerza.

Lo decimos nosotros y también lo dicen todos los informes del sector.

La traducción médica es una de las especialidades más solicitadas.

Sí, sí, lo sabemos: la traducción jurídica siempre es la primera. Pero le sigue de cerca, cada vez más, la médica. La European Language Industry Survey de 2023 lo confirma (puedes verlo aquí).

Creciente interés

Sabemos que sois muchos quienes queréis aprenderlo todo sobre la traducción médica. Por eso queremos acercar esta especialidad a nuestra comunidad.

Y, para ello, contamos con el mejor. Porque, si hay alguien que lo sabe todo sobre traducción médica (y sobre la traducción, en general) ese es Pablo Mugüerza.

Pablo es colega, amigo y, por si eso fuera poco, vecino nuestro. Tenemos la suerte de vernos a menudo con él y quedamos para comer, tomar café o, simplemente, charlar de traducción.

Un día decidimos hacerle una entrevista larga en la que pudiera contarnos muchas cosas sobre su trabajo de traductor médico. Y salió esto. 

Acabamos de subirla a nuestro canal de YouTube (haz clic sobre la imagen para ver el vídeo). 

​

Si te interesa la traducción médica no debes perderte un minuto. No tiene desperdicio.

Pablo nos regala su sabiduría y experiencia acumuladas durante más de tres décadas.

Y un taller de regalo

Pues, para seguir con este espíritu de generosidad, te regalamos un taller de más de una hora sobre traducción médica. Pablo ha accedido con gusto a que lo compartamos contigo para que puedas conocer, de su mano, las principales dificultades de la especialidad. 

– ¿Cómo puedo acceder al taller?

Muy fácil, solo tienes que ir al vídeo de la entrevista (clic arriba: Ver en YouTube). En la descripción (debajo del vídeo) encontrarás un enlace para acceder sin coste al taller “Principales dificultades de la traducción médica​” impartido por Pablo en nuestra Academia.

Es 1 hora y 39 minutos del mejor contenido práctico sobre este campo. También encontrarás dentro varias sorpresas que te hemos dejado (más regalos).

Solo tienes que registrarte con tu email o entrar con el usuario de nuestra Academia que ya debes tener si has hecho algún curso o taller con nosotros.

De paso, te sugerimos que te suscribas al canal de YouTube. Tampoco te costará nada y, de vez en cuando, encontrarás sorpresas como esta.

No pierdas detalle de este  blog. Muchas más cosas interesantes sobre este campo están por venir.