El futuro de la traducción en 2023

¿Quieres saber lo que pasará en el sector de la traducción este año? Pues sigue leyendo, en esta entrada te diremos cómo puedes averiguarlo.

Vaya por delante que no somos adivinos.

Pero sí es cierto que:

  • Somos traductores en activo desde hace más de una década.
  • Somos curiosos y estamos muy atentos a todo lo que pasa en nuestro sector.
  • Leemos todos los informes, estadísticas y previsiones del sector que consideramos fiables.
  • Asistimos a varios congresos de traducción al año.
  • Y nos rodeamos de una comunidad internacional de traductores (el Club) que nos mantiene al día de lo que pasa en diferentes países.

Por eso, y porque nos interesa conocer el futuro de nuestra profesión, hemos creado un taller en vivo al que te invitamos a participar:

>> El futuro de la traducción en 2023 <<

Si lo haces desde este enlace (clic arriba) te saldrá gratis.

Qué está pasando

Están pasando muchas cosas en el mundo en general, pero también en la industria de la traducción. Nuestra profesión está cambiando mucho. El horizonte parece lleno de amenazas e incertidumbres.

  • Que si la guerra de Ucrania.
  • Que si la inflación y la inestabilidad económica.
  • Que si una posible crisis en el horizonte.
  • Que si la inteligencia artificial.
  • Que si la presión sobre los precios…

Todas esas cosas están ocurriendo de verdad y son preocupantes. No podemos, ni debemos, mirar hacia otro lado.

Sin embargo…

¿Significa esto que la traducción desparecerá? ¿Cobraremos cada vez menos y tendremos que dedicarnos a otra cosa? ¿Es el fin de nuestra profesión? Pues, no. O tal vez sí, nadie lo sabe, pero lo más probable es que todo eso no vaya a ocurrir mañana y, por eso, tenemos que seguir adelante con nuestras vidas y nuestra profesión.

Además, hay muchas formas de proteger un negocio de traducción e, incluso, de crecer en tiempos complejos.

Cuando las cosas se ponen difíciles algunos profesionales se hunden, mientras que otros prosperan. Ha pasado siempre. ¿Por qué? Pues porque conocen las amenazas y se protegen frente a ellas.

Qué hacer

Se pueden hacer muchas cosas. Unas muy simples y otras no tanto, pero hay muchas estrategias para afrontar estos problemas (según el grado en que nos afecten). Nosotros llevamos utilizando algunas de ellas desde hace años y te aseguramos que funcionan.

Así que, si quieres saber hacia dónde se dirigen el mercado y nuestra profesión (con datos reales, no meras elucubraciones catastrofistas) y cómo puedes protegerte frente a estas amenazas no tardes en apuntarte a este taller.

>> El futuro de la traducción en 2023 <<

Se celebrará el día 19 de enero a las 19:00 h CET (podrás ver la grabación durante una semana si no puedes asistir en directo). Te presentaremos datos, tendencias y estrategias para capear el temporal.

Y te daremos una opción prioritaria para acceder a nuestros programas de formación (si quieres) con unas condiciones inigualables.

El taller dudará entre 1 y 2 horas y solo podrás asistir si te registras (enlace arriba). Te esperamos.


Si quieres conocer todos nuestros programas de formación haz clic justo aquí abajo.

 

No Comments

Post A Comment