29 Sep Tenemos nuevo libro
¿Conoces a la tribu del chef Gusteau? ¿Sabes cuáles son los tres pilares del éxito? ¿O por qué la especialización es la masa madre? Si nunca has oído hablar de estas cosas, estás tardando. Sigue leyendo.
Estamos felices, encantados y radiantes porque…
¡Tatatachán: Acaba de ver la luz nuestro nuevo libro! 🎉🎊
Cómo vivir (muy bien) de la traducción
Está recién salido del horno.
Tan solo lleva unos días disponible en Amazon (el único sitio donde podrás encontrarlo, por ahora).
Además, nos hace una especial ilusión, porque sabemos que va a ayudar a miles de personas que quieren vivir y disfrutar de la traducción, pero no saben por dónde empezar.
De qué va el libro
Pues, exactamente, de lo que nos hubiera gustado saber cuando empezamos, de lo que hemos aprendido en estos doce años de carrera profesional y de lo que nuestros alumnos nos han enseñado sobre cómo abrirse camino con éxito en el mundo de la traducción.
Este no es un libro para enseñarte cómo sobrevivir de la traducción, cómo tener un salario digno o cómo ir tirando. No, de eso ya se ocupan otros, tal vez por experiencia propia.
Nosotros vamos algo más allá. Podríamos resumirlo en esta frase:
En un mundo en el que todos te dicen que no te tires a la piscina, vosotros dais clases de natación 😃
Nos lo decía ayer una persona del Club de los Grandes Traductores y nos ha encantado.
En este libro descubrirás cómo iniciar el camino en la traducción de la forma correcta y qué cualidades debes desarrollar para que tu éxito profesional sea algo inevitable.
Hemos escrito este libro para enseñarte:
- El camino más seguro para empezar y conseguir tus primeros clientes.
- La hoja de ruta que te llevará a disfrutar de esta maravillosa profesión.
- El método de los grandes traductores que te permitirá hacer realidad tu sueño.
Todo esto en 273 páginas, que algunas personas nos han dicho que se les han hecho cortas.
Una obra clave
Nuestra querida amiga, Judy Jenner, que ha escrito un prólogo delicioso, ha dicho esto del libro:
Leí la versión electrónica de este libro en un vuelo desde Las Vegas, donde vivo, a Texas, a donde fui por trabajo. Toda persona vinculada al mundo de la traducción e interpretación, incluso personas como yo que ya tienen mucha experiencia, aprenderán mucho con él. Es más, asentí tanto con la cabeza durante el vuelo que la señora sentada a mi lado me preguntó si tenía un problema en la nuca. Le contesté que no, que estaba leyendo un libro que considero que será clave para las futuras generaciones de intérpretes y traductoras y que es la obra en español que estábamos colectivamente esperando. […] Terminé el libro mucho antes de aterrizar y, si tengo alguna crítica, sería que quisiera que fuera más largo. Pocas veces se descubre una voz tan honesta como la que presenta esta obra.
Te podrás imaginar nuestra cara de felicidad cuando alguien como Judy dice algo así 🥰.
Qué cosas podrás descubrir en el libro
Como dice Judy, en este libro aprenderás muchas cosas, entre ellas qué es eso de la tribu del chef Gusteau, cuáles son los tres pilares del éxito, por qué la especialización es la masa madre, y mucho más.
También te develamos nuestros ingresos. Sí, te contamos lo que ganamos ahora, lo que ganábamos cuando empezamos y cómo fuimos creciendo en facturación. Con total transparencia.
Te hablamos de nuestros errores y de lo que aprendimos gracias a ellos. Así como de nuestros aciertos y de las cosas que más nos han servido para llegar donde estamos hoy.
En el libro encontrarás también varias opiniones polémicas sobre algunos mitos que se han convertido en clásicos de nuestro sector. Aunque, si sigues nuestra newsletter, no te sorprenderán demasiado.
Y, en fin, un montón de cosas más que no aprendes en la universidad (por mucho grado, máster o doctorado que hagas).
Precio de lanzamiento
Dentro de poco, el libro se venderá a su precio normal de 4,99 €/US$ en su versión Kindle y 19,99 €/US$ en versión papel.
Pero, durante unos días, hemos puesto un precio especial de lanzamiento. Para que nadie se quede sin él. Ahora mismo puedes comprarlo a:
Date, prisa, el precio de lanzamiento no durará mucho.
Estamos deseando saber qué te ha parecido.
No Comments