20 Sep Y por fin tenemos nuevo libro

Ya está. Aquí lo tenemos. Por fin ha llegado a nuestras manos. Nos ha costado, pero ha merecido la pena. Te presentamos a nuestro primer libro.

Si nunca has publicado un libro es difícil que puedas imaginarte la ilusión que hace tener en tus manos a una criatura escrita por ti. Con razón dicen que es como un parto.

Los suscriptores de nuestra newsletter ya saben desde hace tiempo que estábamos a punto de publicar un libro. Incluso, han recibido algún adelanto en forma de glosario descargable. También en este blog avanzamos algo hace unos meses (aquí).

Por fin ha llegado el día de verlo en nuestras manos y en las librerías. Y no cabemos en nosotros de alegría. Pero bueno, basta ya de regodearnos en nuestra propia felicidad. Querrás saber de qué va el libro, ¿no?

De qué va esto

En libro es una introducción a esta interesante tradición jurídica denominada Common Law, de la que hemos aprendido algunas cosas después de pasarnos los últimos quince años traduciendo e investigando sobre ella.

En él repasamos lo más importante del Common Law: su origen, sus características diferenciadoras, su recepción en Norteamérica y cómo despliega toda su fuerza en los sistemas políticos del Reino Unido y los Estados Unidos.

Lo publica una de las editoriales jurídicas más prestigiosas del mundo, Thomson-Reuters Aranzadi. De hecho, el libro es el resultado del encargo que nos hizo su director de publicaciones, Daniel Tejada, hace casi dos años. Desde aquí le mandamos un cariñoso saludo y nuestro más sincero agradecimiento.

Son 291 páginas de contenido, divididas en siete capítulos y acompañadas de ilustraciones, gráficos, imágenes y un glosario inglés-español de unos 450 términos en el que recogemos los conceptos más importantes analizados en el libro.

Como extra hemos preparando una completa página web en la que incluimos un montón de recursos descargables y gratuitos para los lectores: mapas, gráficos, fotografías, imágenes y el glosario.

Te lo contamos todo en este vídeo

Para celebrarlo hemos grabado este vídeo breve, de unos 3 minutos, en el que te presentamos nuestro libro. Échale un vistazo.

Por si esto fuera poco, el ilustre abogado Antonio Garrigues Walker nos dedicó unas preciosas palabras sobre el libro que figuran en la contraportada.

Vuestro libro —incluido el modesto título— me ha parecido muy serio y muy completo. Llevo muchos años defendiendo la idea de un Derecho global y pienso que es importante insistir en cuáles son las diferencias, similitudes, ventajas e inconvenientes entre el Common Law y el Civil Law, destacando el origen común de ambos en el Derecho romano y la prepotencia actual del Common Law por su capacidad de adaptarse mejor a un mundo cambiante. En estos momentos, un jurista que ignore lo que representa y significa el Common Law tiene un hándicap importante. Enhorabuena por este trabajo. Antonio Garrigues Walker.

¡Qué podemos añadir! Pues nada más, por ahora.

Más información aquí: //traduccionjuridica.es/producto/libro-common-law/