22
Feb
15
Feb
Diccionario de inglés jurídico: shareholders’ agreement
¿Conoces este término? ¿Sabes lo que significa y, más importante, cómo traducirlo correctamente al español? Hay muchas traducciones erróneas. Sigue leyendo.
08
Feb
Diccionario de inglés jurídico: counterpart
¿Conoces los múltiples significados de este término? ¿Sabrías cómo traducirlo correctamente en distintos contextos? En esta entrada te lo contamos.
01
Feb
Asegura tu plaza en la próxima convocatoria
¿Te has quedado sin plaza en esta convocatoria? Para que no te pase lo mismo, reserva tu plaza ahora y asegúrate un sitio con el mejor precio.
25
Ene
Diccionario de inglés jurídico: jerga jurídica
¿Sabes qué es eso que los traductores denominamos "jerga jurídica"? ¿Conoces sus características y cómo traducirla de la forma correcta? En esta entrada te lo contamos.
18
Ene
La típica estafa de los cursos de traducción
A lo mejor tú también dudas sobre nuestros programas de formación. Hay tantos cursos de poca calidad (incluso estafas) ahí fuera, que es lógico dudar. En esta entrada esperamos poder despejar algunas de esas dudas.
11
Ene
El futuro de la traducción en 2023
¿Quieres saber lo que pasará en el sector de la traducción este año? Pues sigue leyendo, en esta entrada te diremos cómo puedes averiguarlo.
28
Dic
Tecnicismos, jerga jurídica y esas frasecitas que nos vuelven locos a los traductores (I)
En esta entrada te ofrecemos un resumen de nuestra presentación en la última conferencia anual de ATA. Si no pudiste asistir, a lo mejor te interesa.
21
Dic
Diccionario de inglés jurídico: Whereas
Seguro que alguna vez has visto este término, pero ¿sabes cómo traducirlo correctamente al español o sabes a qué términos equivale? Te lo contamos en esta entrada.
14
Dic