20 Dic El «Trust» (II): elementos

Continuamos hablando del Trust y hoy te traemos los elementos más importantes que conforman este concepto tan complejo, algo esencial para que puedas entenderlo bien. No te pierdas esta entrada.

El otro día definimos el Trust como un conjunto de bienes (assets o property) que constituyen un patrimonio afecto a un fin determinado por la voluntad de la persona que lo constituye (settlor). O también, como la obligación, legalmente vinculante, de una persona (el trustee), de administrar una determinada propiedad a favor de un tercero o terceros (el beneficiary).

Elementos de un trust

En estas dos definiciones encontramos ya los elementos y figuras principales que intervienen en esta institución. A continuación las vamos a analizar con más detalle:

1. Settlor: el otorgante, o la persona a la que pertenecen los bienes y que crea el Trust transfiriendo los bienes objeto del mismo al trustee. En determinadas jurisdicciones, como en Estados Unidos, se le denomina también trustor, grantor, donor o creator, y en otras legislaciones no anglosajonas founder.
2. Trustee: el administrador a cuyo cargo se encomienda la propiedad o los activos para que éste los administre en beneficio de otro. La definición en inglés es muy reveladora: A person who holds property on trust (es decir, la persona que mantiene los bienes “en confianza”). Pero no es solo un mero mandatario, también se le considera titular (legal owner) de los bienes que administra.
3. Beneficiary: es quien da sentido a la existencia del Trust, pues es el beneficiario, o la tercera persona a favor de la cual se constituye el Trust y se mantienen los bienes objeto del mismo. Puede tener derecho a recibir los beneficios de dichos bienes o el capital, o ambos. Pueden ser una o varias personas.
4. Property/Assets: los bienes o activos objeto del Trust.
5. Testator/Testatrix: en numerosas ocasiones el Trust se constituye mortis causa, a través de un testamento (Will o Last Will and Testament), por tanto, la persona que otorga el testamento se denomina testator, si es un hombre, o testatrix, si es una mujer.
6. Protector: en Estados Unidos suele utilizarse esta figura, de reciente aparición, que no es más que un tercero nombrado (normalmente por el settlor) para guiar y supervisar al trustee en el desarrollo de sus funciones. Es una figura opcional que no suele gozar de amplios poderes pero tiene suficiente autoridad como para destituir al trustee si este viola la letra o el espíritu del Trust.
7. Trust Instrument: la escritura o el documento que otorga y registra los términos del Trust. Normalmente redactado por el settlor.

Fuentes:

• Black’s Law Dictionary. West, 9^th 2009 (GARNER, Brian).
• The language of Trust (1). Disponible en línea en: http://www.translegal.com/exercise/8056 Última consulta, octubre 2014.
• El Trust anglosajón, un contrato muy especial. En Paraísos-fiscales.info. Disponible en línea en: http://www.paraisos-fiscales.info/trust.html Última consulta, octubre 2014.