26 Jul 3 claves para hacer que tus traducciones jurídicas brillen
¿Llevas tiempo traduciendo documentos jurídicos y sientes que te falta algo? ¿Notas que necesitas ese puntito extra de calidad que puede marcar la diferencia? ¿Sabes cómo distinguir una buena traducción de un trabajo excelente? Lee esta entrada, en ella te damos algunas pistas para lograrlo y te revelamos algunos secretos de nuestro propio trabajo.
12 Jun Abrimos la tercera edición de «Derecho de la empresa para traductores»
Hoy es un día muy importante para nosotros, por eso publicamos en lunes, en lugar de nuestro día habitual. ¿Quieres saber por qué?
07 Jun El futuro de la traducción: la especialización
¿Trabajas mucho y cobras poco? ¿Te preguntas si podrás vivir y disfrutar de la traducción? ¿Estás en ese momento en el que no avanzas y necesitas probar algo nuevo y diferente? Te entendemos muy bien. Aquí te daremos algunas pistas para salir de esa situación y te contaremos una historia muy personal.
17 Jun Nos unimos a Lucie Davioud para ofrecerte algo muy especial
Hoy te traemos algo muy especial. No, no vamos a proponerte ningún curso de traducción jurídica. De hecho, es muy posible que ya sepas bastante de traducción. ¿Verdad?
03 Dic Hoy nos toca dar las gracias a nuestros alumnos
Teníamos prevista otra entrada para hoy, pero nos ha hecho tanta ilusión que Blanca, una antigua alumna del curso de Traducción Jurídica, publique una reseña de nuestro curso en su bitácora, que hemos cambiado el plan.12 Abr Abierto el plazo de admisión del Máster Universitario en Traducción Jurídico-Financiera de la Universidad de Comillas
Si has estudiado TeI, Derecho o cualquier otra carrera y te planteas dedicarte profesionalmente al mundo de la traducción, te recomendamos que le eches un vistazo a este máster. La Universidad Pontificia de Comillas ha diseñado este programa de estudios de postgrado para que los alumnos puedan especializarse en estas dos disciplinas, cada vez más demandadas. Alguna vez hemos hablado ya en este blog sobre la formación continua y la especialización como requisitos indispensables para hacerse un hueco en el mercado de la traducción.01 Feb Máster Universitario en Traducción Jurídico-Financiera de la Universidad de Comillas
Ya es oficial, así que, podemos contarlo. Hoy nos han confirmado por carta nuestra próxima colaboración con una institución tan prestigiosa como la Universidad Pontificia de Comillas. Dentro de unos pocos días comenzaremos a impartir un par de asignaturas de su Máster Universitario en Traducción...