02
May
24
Abr
El oráculo de Delfos-GPT
Seguro que has oído hablar de ChatGPT. Pero, ¿sabes para qué sirve y para qué no? ¿Tienes alguna idea de cuáles pueden ser sus aplicaciones o utilidades en la traducción? ¿Será esta la herramienta definitiva de IA que termine reemplazando a los traductores? Te damos nuestro punto de vista.
19
Abr
Cómo encontrar todo lo que necesitas en Internet
¿Has pasado horas buscando un término que no sabías cómo traducir? ¿Has tenido que volver a buscar varias veces ese glosario que no recuerdas dónde estaba? No eres la única. En esta entrada te contamos cómo evitarlo.
12
Abr
Diccionario de inglés jurídico: Government y Administration
¿Sabrías traducir correctamente estos dos términos? ¿Seguro? Cuidado, porque significan cosas distintas según el país. En esta entrada te lo contamos.
05
Abr
La traducción médica también mola
¿Sabes cuál es la segunda especialidad de traducción más demandada? ¿Y quién es el mayor experto en ella? Aquí lo descubrirás todo.
29
Mar
El «Common Law» en Estados Unidos (II)
¿Sabes qué hace que el sistema jurídico y político de Estados Unidos sea tan original y diferente del Derecho inglés? Te lo contamos en esta entrada.
22
Mar
Taller de traducción de contratos
Los contratos son unos de los documentos más traducidos, pero también más complejos. ¿Sabes traducirlos con seguridad? ¿O todavía tienes dudas que pueden estar costándote clientes? Con este taller te ayudaremos a revolver esas dudas.
15
Mar
¿De verdad es tan importante la formación continua?
No solo es importante, sino que es una actividad crítica para los traductores en la que debemos invertir sí o sí. Si quieres saber por qué, te lo contamos en esta entrada.
08
Mar
Mujeres y traducción
Hoy es 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. Nosotros lo celebramos por todo lo alto como miembros de una de las profesiones más femeninas que existen.
01
Mar