30 Jun La traducción pública en Argentina
¿Quieres saber qué es y cómo se regula la traducción pública en Argentina? En esta video-entrada entrevistamos a dos traductoras públicas del máximo nivel que nos lo cuentan todo con mucho detalle. No te la pierdas.
17 Mar Las traducciones juradas con firma digital en España
¿Sabes que ya se pueden firmar digitalmente las traducciones juradas? ¿Y que en España tienen la misma validez que en papel? En esta entrada te contamos cómo hacerlo todo correctamente.
03 Mar Las traducciones certificadas en los Estados Unidos
¿Alguna vez te han pedido una traducción oficial para los Estados Unidos? ¿Sabes si es igual que la traducción jurada, oficial o pública de tu país? Te lo desvelamos todo en esta entrada.
29 Ene Aportación en juicio de documentos extranjeros. ¿Necesito una traducción jurada?
Casi todos los meses, alguno de nuestros clientes nos pide la traducción de documentos para presentar en juicio. Esta misma semana estamos traduciendo varios contratos para ese fin, por lo que nos hemos acordado de este asunto y nos ha parecido oportuno retomar esta cuestión —nada sencilla, por cierto— en el blog.
28 Ene La traducción de documentos académicos (II): estudio comparativo UK-US
Hace unos días tratamos algunos problemas relacionados con la traducción jurada de documentos académicos y el lenguaje empleado en los mismos. También te adelantamos que íbamos a profundizar en otros aspectos de este tipo de traducciones. Aquí tienes la segunda entrega. No te la pierdas.
18 Ene La traducción de documentos académicos
¿Has tenido que traducir alguna vez un expediente académico o un título universitario? Trasladar de un idioma a otro la terminología propia de este campo es todo un problema. En esta entrada te daremos algunas pistas. Sigue leyendo.