cursos Archivos - Página 2 de 2 - Traducción Jurídica

04 Oct Nuevo curso en línea: Derecho de familia para traductores

Posted at 08:06h in Cursos de traducción 2 Comments

¿Te preocupan los tecnicismos del Derecho? ¿Temes que el término elegido no tenga el mismo significado en la lengua meta? ¿Sufres para encontrar los conceptos equivalentes en tus traducciones? Pues este curso te interesa.

26 Jul 3 claves para hacer que tus traducciones jurídicas brillen

Posted at 17:50h in Destacadas, Traducción jurídica 0 Comments

¿Llevas tiempo traduciendo documentos jurídicos y sientes que te falta algo? ¿Notas que necesitas ese puntito extra de calidad que puede marcar la diferencia? ¿Sabes cómo distinguir una buena traducción de un trabajo excelente? Lee esta entrada, en ella te damos algunas pistas para lograrlo y te revelamos algunos secretos de nuestro propio trabajo.

28 Jun Tres errores a evitar en tus traducciones jurídicas

Posted at 07:35h in Destacadas, Traducción jurídica 2 Comments

¿Estás pensando en dedicarte a la traducción jurídica, pero no te atreves porque no la dominas? ¿Llevas tiempo traduciendo estos documentos y aún tienes dudas? En esta entrada te enseñaremos a evitar algunos de los típicos errores que se cometen en este campo.