22 Ene Diccionario de inglés jurídico: Vis-à-vis
Si trabajas con documentos jurídicos redactados en inglés, es muy posible que te hayas topado más de una vez con esta expresión. Pero, ¿sabes lo que significa y cómo traducirla al español? Te lo contamos aquí.
18 Dic Bootcamp 2024: ¿el mejor congreso de la década?
No lo decimos nosotros, sino los asistentes. Si quieres saber por qué el Bootcamp 2024 ha sido (posiblemente) el mejor congreso de traducción e interpretación de la década, sigue leyendo.
13 Nov Diccionario de inglés jurídico: Trespass
¿Conoces el significado del término trespass? Parece sencillo, pero no lo es. En esta entrada te ayudamos a entenderlo y a traducirlo.
06 Nov Los riesgos (no tan evidentes) de la IA en la redacción de documentos jurídicos
La IA generativa está aquí para quedarse. Debemos conocer todo su potencial y usarla en nuestro trabajo diario, pero tomando las debidas precauciones.
17 Oct Cómo cuidar la salud financiera de tu negocio
¿Cuánto debo ganar en un negocio de traducción o interpretación? Esta es una pregunta esencial que nos tenemos que hacer todos los freelancers. No hay una sola respuesta, pero sí algunas pautas que debemos tener en cuenta. Te lo contamos en esta entrada.
11 Sep ¿Te apuntas al reto?
El 16 de septiembre comienza el mayor reto de marketing (en español) para traductores e intérpretes, el September Spanish Marketing Challenge. ¿Te lo vas a perder? Aquí te contamos en qué consiste.
27 Ago Ser freelance en la era de la IA
No es fácil ser traductor o intérprete freelance en la era de la IA. Pero tampoco es imposible. Si quieres saber cómo salir adelante y triunfar en estos momentos, sigue leyendo.
21 Ago Próximas convocatorias de nuestros cursos en línea
Si quieres darle un impulso a tu negocio en el mes de septiembre no te pierdas todas estas propuestas de formación en línea para traductores que te traemos. Sigue leyendo.