09 Jul Diccionario de inglés jurídico: Affirmative Action
¿Conoces el significado del término Affirmative Action y cómo traducirlo correctamente al español? En esta entrada te explicamos en qué consiste, por qué ha llegado al Tribunal Supremo y qué posibles términos puedes usar para traducirlo.
18 Jun Aprender de los mejores es más importante que nunca
Cuando las cosas se ponen difíciles, es más necesario que nunca aprender de los mejores y seguir el ejemplo de quienes están triunfando. ¿Quieres saber cómo hacerlo? Sigue leyendo.
29 May Cuarta Semana de la Traducción Freelance (4STF)
¿Quieres saber lo que está pasando de verdad en la industria de la traducción? Hemos preparado el mayor evento virtual del sector en el que aprenderás cómo adaptarte a los cambios.
21 May Comparing Civil Law and Common Law Concepts
¿Quieres conocer las diferencias entre conceptos jurídicos del Civil Law y el Common Law? No te pierdas este taller. Sigue leyendo. 👇
30 Abr Diccionario de inglés jurídico: siglas y jerga de la sostenibilidad
¿Sabes qué son los 17 SDGs? ¿Te suenan las siglas CSRD? ¿Podrías traducir correctamente el término materiality assessment? En esta entrada tienes todas las respuestas. Sigue leyendo.
09 Abr Diccionario de inglés financiero: Clawback y Catch-Up
¿Has encontrado alguna vez estas cláusulas en documentos de inversión? Tiene más complejidad de la que parece. En esta entrada te las explicamos con detalle.
02 Abr Checks and Balances
Seguro que conoces la Constitución de los Estados Unidos y su famosa frase “We the People…”. Pero ¿sabes que son los checks and balances? Te lo contamos con detalle a continuación.
25 Mar ¿Está en crisis el sector de la traducción?
¿Cómo es posible saber si las cosas van bien o van mal en nuestra industria? ¿Dónde podemos encontrar datos fiables? Sigue leyendo, es posible que encuentres algunas respuestas.