10 Nov Taller sobre Traducción Automática
¿La Traducción Automática (TA) es una amenaza o una herramienta? ¿Nos sustituirán pronto las máquinas o trabajarán para nosotros? Por aquí lo tenemos claro. Sigue leyendo y te lo contamos.
03 Nov Diez años de Blog
Cumplimos diez años y queremos celebrarlo con nuestros lectores. Tenemos muchos regalos y sorpresas para ti. Sigue leyendo si quieres saber cómo hacerte con uno de ellos.
27 Oct Dudas crónicas en la traducción de contratos
Los contratos anglosajones son documentos especialmente complejos que plantean innumerables dudas a juristas y traductores. Si quieres saber cómo resolverlas, sigue leyendo.
20 Oct ¿Qué hacéis y cómo trabajáis los traductores?
¿Quieres echar un vistazo detrás del telón y conocer la profesión desde dentro? ¿Quieres saber lo bueno y lo no tan bueno de nuestro trabajo? Pues te lo vamos a contar. Sigue leyendo.
13 Oct Taller de traducción de contratos EN>ES
¿Alguna vez has tenido dudas o inseguridad al traducir un contrato? ¿Consultaste algún manual o te dejaste guiar por la «Fuerza»? Si quieres descubrir cómo traducir estos documentos con garantías, sigue leyendo.
06 Oct Diccionario de inglés financiero: Due Diligence
¿Alguna vez has dudado si traducir o no due diligence? ¿O has visto una traducción “oficial” y has dicho ¡madre mía, qué es esto!? No nos extraña nada. En esta entrada te contamos por qué se traduce tan mal.
29 Sep Tenemos nuevo libro
¿Conoces a la tribu del chef Gusteau? ¿Sabes cuáles son los tres pilares del éxito? ¿O por qué la especialización es la masa madre? Si nunca has oído hablar de estas cosas, estás tardando. Sigue leyendo.
22 Sep Hacéis fácil lo difícil
Algunas personas piensan que especializarse en traducción jurídica o financiera será muy difícil. Si tú eres una de ellas, tenemos una sorpresa para ti. Sigue leyendo.
17 Sep Acabamos de abrir las puertas de la Academia
Acabamos de abrir la convocatoria de septiembre. Pero, no te descuides, las inscripciones estarán abiertas solo unos días. Y ya tenemos unos cuantos alumnos dentro. Este aviso es importante. Acabamos de abrir la convocatoria de septiembre de los cursos en línea de traducción. Y solo estará abierta hasta...