09 Nov Diccionario de inglés jurídico: Precedence
Si crees que el término que analizamos hoy es sencillo, espera a leer esta entrada. Evitarás algunos errores (importantes) que puedes cometer si solo consultas un diccionario.
02 Nov Innovation in Translation Summit 2022
El pasado año este fue el mejor congreso de traducción en línea al que pudiste asistir. Este año pensamos que, tal vez, es el segundo, aunque merece mucho la pena. Sigue leyendo y te contaremos el motivo.
26 Oct Diccionario de inglés jurídico: Class Action
¿Has tenido que traducir alguna vez este término y no has sabido cómo hacerlo? ¿Existe alguna alternativa mejor que la traducción literal? Lo vemos todo en esta entrada.
19 Oct Cómo conseguir más clientes
Sin clientes no hay negocio, lo sabemos todos. Pero también sabemos lo que nos cuesta conseguirlos. Si quieres que Corinne McKay y Judy Jenner te enseñen cómo conseguir más clientes, esto te interesa.
12 Oct Cómo salir del aislamiento traductoril
Es verdad que la nuestra es una profesión solitaria y que estamos muy aislados. Pero hay formas de salir de ese aislamiento. Aquí te contamos las dos mejores.
05 Oct ATA 63 ¿Nos vemos allí?
Este año participaremos en la 63 Annual Conference de ATA presentando un taller sobre tecnicismos y jerga jurídica ¿Nos vemos allí?
28 Sep Cosas que puedes hacer para avanzar en tu profesión
Quejarte menos y hacer más es una de las mejores cosas que puedes hacer para que tu carrera de traductora o intérprete freelance avance en la buena dirección. ¿Y qué más cosas puedes hacer? Te lo contamos en esta entrada.
21 Sep Secretos del oficio para vender tus servicios
Vender nuestros servicios de traducción o interpretación es, sin duda, lo que más nos cuesta a todos. Si quieres saber cómo hacerlo con eficacia, sigue leyendo. Tenemos algo para ti.