Empieza por aquí

CONTACTO +(34) 983 44 1007

Logo Logo Logo Logo Logo
  • Inicio
  • Nosotros
  • Blog
  • Cursos
  • Recursos
  • Inicio
  • Nosotros
  • Blog
  • Cursos
  • Recursos

13 Oct Taller de traducción de contratos EN>ES

Posted at 14:11h in Cursos de traducción 0 Comments
¿Alguna vez has tenido dudas o inseguridad al traducir un contrato? ¿Consultaste algún manual o te dejaste guiar por la «Fuerza»? Si quieres descubrir cómo traducir estos documentos con garantías, sigue leyendo.
Read More

15 Sep Diccionario de inglés jurídico: Arbitration clauses

Posted at 07:31h in Inglés jurídico 0 Comments
¿Has tenido que traducir (o entender) alguna vez una cláusula de arbitraje? Están llenas de terminología bastante compleja. En esta entrada te revelamos el secreto para entenderlas bien.
Read More

24 Mar Programa avanzado sobre contratos anglosajones

Posted at 07:55h in Cursos de traducción 0 Comments
¿Trabajas con contratos redactados en inglés? ¿Tienes que traducirlos, interpretarlos o explicárselos a tu cliente? Pues lo que viene a continuación te puede interesar mucho. Sigue leyendo.
Read More

10 Mar Aprende a traducir contratos como un abogado, sin serlo

Posted at 07:13h in Cursos de traducción 0 Comments
¿Alguna vez te ha llegado un contrato en inglés y no has sabido muy bien cómo interpretarlo? ¿Te cuesta entender el significado de algunos conceptos y algunas cláusulas? Pues sigue leyendo, tenemos algo que te podría interesar.
Read More

19 Feb Curso en línea: Contract Law in Action

Posted at 15:00h in Cursos de traducción 0 Comments
El mejor curso que existe en español sobre contratos anglosajones abre sus puertas. ¿Quieres conocerlo? Sigue leyendo.
Read More

21 Ago Diccionario de inglés jurídico: As is

Posted at 08:50h in Uncategorized 0 Comments
¿Conoces el significado y las implicaciones jurídicas de la expresión «as is»? Si te adentras en su sentido jurídico verás que dice mucho más de lo que parece. Te lo contamos aquí, sigue leyendo.
Read More

15 Feb Acabamos de abrir las puertas de Contract Law

Posted at 12:04h in Cursos de traducción 0 Comments
¿Necesitas entender todos los matices de los contratos redactados en inglés? ¿Quieres aprender a descifrar las cláusulas más complejas y poder traducirlas o explicarlas con claridad a tus clientes? Este curso es para ti.
Read More

06 Feb Taller online gratuito sobre contratos anglosajones

Posted at 08:43h in Cursos de traducción 2 Comments
Si quieres saber mucho, mucho más sobre los contratos anglosajones, tenemos algo para ti. Sigue leyendo.
Read More

16 Ene Las 8 partes esenciales de los contratos anglosajones

Posted at 07:24h in Common Law 0 Comments
¿Sabías que conocer bien la estructura de un contrato te ayudará a entenderlo mucho mejor? En esta entrada te contamos las partes en las que se dividen los contratos anglosajones y para qué sirve cada una de ellas. Sigue leyendo.
Read More

21 Feb Diccionario de inglés jurídico: Execute and Deliver

Posted at 11:20h in Common Law 7 Comments
¿Te has encontrado alguna vez con esta expresión en un documento jurídico? Seguro que sí, ¿verdad? Sobre todo en los contratos. Pero, ¿sabes lo que significa realmente y por qué se formula de esta manera? Si nos acompañas te lo contaremos.
Read More
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
BUSCAR
Categorías
Entradas recientes
  • Taller de traducción de contratos
  • ¿De verdad es tan importante la formación continua?
  • Mujeres y traducción
  • Tarifas de risa
  • Descubre la traducción económica y financiera

Síguenos

Puedes encontrarnos en:

C/ Moraña, 2, local 1
Valladolid, 47008 – España (Spain)

+(34) 983 44 1007

Y también en redes sociales:

Facebook

Twitter

Youtube

© 2021 Traducción Jurídica

Aviso Legal | Política de privacidad | Condiciones generales | Desistimiento |Contacto

Diseño web: Marina Rodrigo