Empieza por aquí

CONTACTO +(34) 983 44 1007

Logo Logo Logo Logo Logo
  • Inicio
  • Nosotros
  • Blog
  • Cursos
  • Recursos
  • Inicio
  • Nosotros
  • Blog
  • Cursos
  • Recursos

08 Abr Sobre los múltiples significados de «Estate»

Posted at 07:52h in Inglés jurídico 5 Comments
¿Sabes lo que significa el término estate en Derecho anglosajón? En esta entrada te explicamos todos sus significados y las mejores formas de traducirlo.
Read More

01 Abr Diccionario de inglés jurídico: Bill

Posted at 08:35h in Inglés jurídico 0 Comments
¿Te has fijado alguna vez cuántas acepciones diferentes tiene el término bill? Se trata de un concepto importante del inglés jurídico. Si quieres conocer todos sus significados y traducciones, lee esta entrada.
Read More

25 Mar Diccionario de inglés jurídico: cause of action

Posted at 09:47h in Inglés jurídico 4 Comments
¿Alguna vez te has encontrado con este concepto y has dudado sobre su traducción? ¿Será igual a claim, a grounds of action? ¿Tendrá algún equivalente en Derecho español? Te lo contamos todo en esta entrada.
Read More

18 Mar Diccionario de inglés jurídico: 25 significados de «issue»

Posted at 08:11h in Inglés jurídico 2 Comments
¿Sabrías traducir correctamente este término en diferentes documentos y campos del Derecho? Advertencia: tiene más traducciones de las que crees. Sigue leyendo para averiguarlo.
Read More

11 Mar Diccionario de inglés jurídico: Performance

Posted at 10:47h in Inglés jurídico 2 Comments
Como los diccionarios no tienen todas las respuestas, ni te dan ejemplos de traducción según el contexto, hoy te ayudaremos a saber cómo se traduce correctamente performance en diferentes ámbitos del Derecho y la Economía. Sigue leyendo.
Read More

04 Mar Diccionario de inglés jurídico: Principal

Posted at 07:46h in Inglés jurídico 2 Comments
¿Te has fijado cuántas traducciones existen del término inglés principal? ¿No? Nosotros hemos encontrado 17 traducciones posibles solo en inglés jurídico. Si quieres conocerlas todas, sigue leyendo.
Read More

19 Feb Curso en línea: Contract Law in Action

Posted at 15:00h in Cursos de traducción 0 Comments
El mejor curso que existe en español sobre contratos anglosajones abre sus puertas. ¿Quieres conocerlo? Sigue leyendo.
Read More

12 Feb Taller online gratuito sobre contratos anglosajones

Posted at 09:59h in Cursos de traducción 0 Comments
¿Necesitas comprender o traducir contratos anglosajones y no sabes por dónde empezar? ¿Quieres aprender algunos trucos que te permitan entender los contratos redactados en inglés? Tenemos algo para ti. Sigue leyendo.
Read More

05 Feb Diccionario de inglés jurídico: Loss

Posted at 15:03h in Inglés jurídico 0 Comments
¿Conoces todos los significados y posibles traducciones de la palabra loss? ¿Seguro? Pues en esta entrada te damos 25 traducciones diferentes. Sigue leyendo.
Read More

29 Ene Diccionario de inglés jurídico: Constructive

Posted at 10:22h in Inglés jurídico 2 Comments
¿Sabes lo que significa el adjetivo constructive en Derecho anglosajón? Te adelantamos que no tiene nada que ver con «constructivo». Si quieres saber cómo traducirlo correctamente en cada contexto, sigue leyendo.
Read More
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
BUSCAR
Categorías
Entradas recientes
  • Comparing Civil Law and Common Law Concepts
  • Diccionario de inglés jurídico: siglas y jerga de la sostenibilidad
  • Diccionario de inglés financiero: Clawback y Catch-Up
  • Checks and Balances
  • ¿Está en crisis el sector de la traducción?

Síguenos

Puedes encontrarnos en:

C/ Moraña, 2, local 1
Valladolid, 47008 – España (Spain)

+(34) 983 44 1007

Y también en:

Ruth

Fernando

© 2024 Traducción Jurídica

Aviso Legal | Política de privacidad | Condiciones generales | Desistimiento |Contacto

Diseño web: Marina Rodrigo

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.Estoy de acuerdo