02 Jun Diccionario de inglés jurídico: Cure
¿Los contratos se curan? Si has visto alguna vez el verbo (to) cure en un contrato redactado en inglés y tienes curiosidad por saber lo que significa, sigue leyendo. Te lo contamos en esta entrada.
14 Abr Diccionario de inglés jurídico: Judgment & Opinion
En el mundo de la traducción jurídica hay palabras frecuentes y palabras omnipresentes. Las de hoy son de las últimas. Debes conocerlas bien y así evitarás posibles errores de traducción.
23 Feb 5 expresiones francesas del inglés jurídico
¿Que qué tiene que ver el francés con el inglés jurídico? Pues mucho, mucho. Y en esta entrada te lo explicamos con bastante detalle. Si quieres descubrirlo, sigue leyendo.
17 Feb Diccionario de inglés jurídico: Acquittal
Apareció hace unos días en todos los periódicos estadounidenses, pero a lo mejor no sabes bien lo que significa. Si quieres conocer el auténtico significado de acquittal, sigue leyendo.
10 Feb Diccionario de inglés jurídico: Coinsurance
¿Sabes lo que significa coinsurance y cómo traducirlo? Si tienes alguna duda con estos términos propios de los seguros, sigue leyendo.
03 Feb Diccionario de inglés jurídico: Reinsurance
Seguro que sabes que «seguro» en inglés se escribe insurance, ¿verdad? Pero ¿y qué es esto de reinsurance? Si quieres saber qué significa y cómo traducirlo sigue leyendo.
20 Ene Diccionario de inglés jurídico: Privity
¿Sabes que privity no significa privado ni tiene nada que ver con eso? Si tienes interés en conocer el auténtico significado de este término y cómo traducirlo correctamente, sigue leyendo.
09 Dic Diccionario de inglés jurídico: Writ
¿Conoces el significado del término writ? No write, ni written, no, eso sería muy fácil. Hoy nos ocupamos de descubrirte su significado y diferentes traducciones. Si te interesa, sigue leyendo.