06 Mar El divorcio (y su terminología) en Inglaterra y Gales
La terminología de los procesos de divorcio ha cambiado bastante en los últimos años, especialmente en países como Inglaterra y Gales. ¿Conoces estos cambios? ¿No? Pues sigue leyendo.
06 Dic Diccionario de inglés jurídico: wrongful
El adjetivo del que nos ocupamos en esta entrada resulta más difícil de traducir de lo que parece a simple vista. Sigue leyendo y encontrarás múltiples opciones.
15 Nov Diccionario de inglés jurídico: easement
Seguro que has visto alguna vez este término, incluso habrás podido encontrar su traducción en algún diccionario. Pero ¿sabes lo que significa y lo que no significa? Te lo contamos aquí.
27 Sep Diccionario de inglés jurídico: Supersede
¿Qué significará esto que suena a superhéroe? ¿De verdad es un concepto del inglés jurídico? Pues sí. Y si quieres saber cómo traducirlo bien, sigue leyendo.
14 Jun Diccionario de inglés jurídico: Appeal
Seguro que conoces este término del inglés jurídico. ¿Pero sabes cómo traducirlo correctamente al español y qué opciones hay? Te lo contamos aquí. Sigue leyendo.
12 Abr Diccionario de inglés jurídico: Government y Administration
¿Sabrías traducir correctamente estos dos términos? ¿Seguro? Cuidado, porque significan cosas distintas según el país. En esta entrada te lo contamos.
08 Feb Diccionario de inglés jurídico: counterpart
¿Conoces los múltiples significados de este término? ¿Sabrías cómo traducirlo correctamente en distintos contextos? En esta entrada te lo contamos.
25 Ene Diccionario de inglés jurídico: jerga jurídica
¿Sabes qué es eso que los traductores denominamos "jerga jurídica"? ¿Conoces sus características y cómo traducirla de la forma correcta? En esta entrada te lo contamos.