Empieza por aquí

CONTACTO +(34) 983 44 1007

Logo Logo Logo Logo Logo
  • Inicio
  • Nosotros
  • Blog
  • Cursos
  • Recursos
  • Inicio
  • Nosotros
  • Blog
  • Cursos
  • Recursos

20 Feb Diccionario de inglés jurídico: To the extent that

Posted at 12:30h in Inglés jurídico 2 Comments
¿Te has encontrado alguna vez esta expresión y te ha creado dudas? ¿Piensas que podría significar algo especial que estás pasando por alto? ¿Tienes problemas para traducirla? Normal. En esta entrada te ayudamos a resolver todas esas dudas.
Read More

30 Ene Diccionario de inglés jurídico: Void & Voidable

Posted at 09:15h in Inglés jurídico 0 Comments
Si necesitas entender o traducir contratos redactados en inglés, esta entrada te interesa. En ella encontrarás el significado y la traducción de dos conceptos esenciales de este campo.
Read More

23 Ene Diccionario de inglés jurídico: Contract for Necessaries

Posted at 12:38h in Inglés jurídico 0 Comments

Necessaries, necessities, voidable, legal capacity, ¿te suenan todos estos conceptos? Si quieres saber lo que significan, cómo emplearlos y cómo traducirlos correctamente, acompáñanos.

Read More

09 Ene 3 diferencias entre el inglés jurídico británico y estadounidense

Posted at 08:54h in Common Law 0 Comments
¿Conoces las principales diferencias entre el inglés jurídico de Inglaterra y el de los Estados Unidos? ¿Sabrías reconocer términos o conceptos de los dos países si los encontraras en un documento? En este artículo descubrirás los problemas que plantea la forma de usar el idioma a uno y otro lado del Atlántico.
Read More

12 Dic CONTRACTS: KEY VOCABULARY

Posted at 08:57h in Cursos de traducción 0 Comments
¿Necesitas aprender o mejorar tu inglés jurídico? ¿Quieres dominar el vocabulario de los contratos angloamericanos? Tenemos dos buenas noticias. Sigue leyendo.
Read More

28 Nov Diccionario de inglés jurídico: Estoppel

Posted at 10:09h in Inglés jurídico 1 Comment
Si no tienes claro lo que significa este término o las traducciones que encuentras en los diccionario no te convencen, lee esta entrada. Te contaremos algunas cosas que te van a sorprender.
Read More

22 Nov Nuevo glosario a mitad de precio en nuestro «Black Friday»

Posted at 10:57h in Miscelánea 0 Comments
Hoy es el día de Acción de Gracias (en los Estados Unidos). Nosotros queremos sumarnos a esta fiesta dándote las gracias por tu confianza y rebajando a mitad de precio nuestros mejores recursos. Sigue leyendo, tenemos algo que te va a gustar.
Read More

20 Nov Diccionario de inglés jurídico: Entire Agreement

Posted at 12:39h in Inglés jurídico 0 Comments
¿Sabes lo que significa esta cláusula y para qué se incluye en los contratos anglosajones? En esta entrada te lo contamos con detalle.
Read More

14 Nov ¿Cómo interpretan las leyes los jueces del Common Law?

Posted at 08:25h in Common Law 0 Comments
¿Sabes qué métodos emplean los jueces anglosajones para interpretar las leyes? ¿Te has encontrado alguna vez con términos como golden rule o mischief rule? Sigue leyendo. Te lo contamos todo en esta entrada.
Read More

07 Nov Diccionario de inglés jurídico: the Rule of Law

Posted at 13:05h in Common Law 0 Comments
Seguro que habrás oído antes esta expresión y tal vez hayas tratado de buscar su equivalente en español. La cuestión no es tan sencilla como parece. En esta entrada te contamos qué significa y cómo debe traducirse correctamente a nuestro idioma.
Read More
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
BUSCAR
Categorías
Entradas recientes
  • Comparing Civil Law and Common Law Concepts
  • Diccionario de inglés jurídico: siglas y jerga de la sostenibilidad
  • Diccionario de inglés financiero: Clawback y Catch-Up
  • Checks and Balances
  • ¿Está en crisis el sector de la traducción?

Síguenos

Puedes encontrarnos en:

C/ Moraña, 2, local 1
Valladolid, 47008 – España (Spain)

+(34) 983 44 1007

Y también en:

Ruth

Fernando

© 2024 Traducción Jurídica

Aviso Legal | Política de privacidad | Condiciones generales | Desistimiento |Contacto

Diseño web: Marina Rodrigo

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.Estoy de acuerdo