13 May Diccionario de inglés jurídico: Leasehold
¿Quieres saber qué significa realmente leasehold y cómo traducirlo al español? En esta entrada te explicamos ese concepto y otros 16 más. Sigue leyendo.
06 May Diccionario de inglés jurídico: Freehold
¿Has oído alguna vez la palabra freehold? ¿Sabes a qué se refiere y cómo traducirla? Hay que reconocer que es un término complicado. Te lo contamos en esta entrada.
29 Abr 3 claves para entender el Derecho inmobiliario anglosajón
El Derecho inmobiliario es una de las ramas más peculiares y diferentes del Common Law. ¿Quieres conocer 3 conceptos clave que te ayudarán a entenderlo mejor? Acompáñanos, los encontrarás en esta entrada.
22 Abr Diccionario de inglés jurídico: Tenure, Tenancy, Tenant
Puede que hayas leído muchas veces las palabras a las que hoy dedicamos esta entrada, pero ¿sabes de verdad lo que significan y cómo traducirlas adecuadamente en su contexto? Si quieres estar seguro de hacerlo bien, lee esta entrada.
15 Abr Diccionario de inglés jurídico: Outstanding
¿Sabes que el adjetivo outstanding tiene un significado especial en Derecho? Si quieres saber cómo traducirlo correctamente en cada caso, lee esta entrada.
08 Abr Sobre los múltiples significados de «Estate»
¿Sabes lo que significa el término estate en Derecho anglosajón? En esta entrada te explicamos todos sus significados y las mejores formas de traducirlo.
01 Abr Diccionario de inglés jurídico: Bill
¿Te has fijado alguna vez cuántas acepciones diferentes tiene el término bill? Se trata de un concepto importante del inglés jurídico. Si quieres conocer todos sus significados y traducciones, lee esta entrada.
25 Mar Diccionario de inglés jurídico: cause of action
¿Alguna vez te has encontrado con este concepto y has dudado sobre su traducción? ¿Será igual a claim, a grounds of action? ¿Tendrá algún equivalente en Derecho español? Te lo contamos todo en esta entrada.