09 Abr Diccionario de inglés financiero: Clawback y Catch-Up
¿Has encontrado alguna vez estas cláusulas en documentos de inversión? Tiene más complejidad de la que parece. En esta entrada te las explicamos con detalle.
02 Abr Checks and Balances
Seguro que conoces la Constitución de los Estados Unidos y su famosa frase “We the People…”. Pero ¿sabes que son los checks and balances? Te lo contamos con detalle a continuación.
19 Feb Diccionario de inglés financiero: distribution waterfall
¿Sabes a qué se refieren los financieros cuando hablan de distribution waterfall? Te adelantamos que no tiene nada que ver con ríos o cataratas. Sigue leyendo y te lo contamos.
06 Feb 🪂 Cómo volver al mercado después de un tiempo de ausencia
Si eres freelance y has tenido que aparcar durante un tiempo tu carrera profesional, tal vez te cueste volver al mercado. En esta entrada te damos algunos consejos útiles para retomar el negocio. Sigue leyendo.
29 Ene Diccionario de inglés financiero: Private Equity
El término inglés private equity se utiliza en documentos financieros para referirse a varias cosas diferentes. ¿Sabes a cuáles? Si quieres saber qué significa y cómo traducirlo correctamente al español, sigue leyendo.
22 Ene Diccionario de inglés jurídico: Vis-à-vis
Si trabajas con documentos jurídicos redactados en inglés, es muy posible que te hayas topado más de una vez con esta expresión. Pero, ¿sabes lo que significa y cómo traducirla al español? Te lo contamos aquí.
13 Nov Diccionario de inglés jurídico: Trespass
¿Conoces el significado del término trespass? Parece sencillo, pero no lo es. En esta entrada te ayudamos a entenderlo y a traducirlo.
21 Ago Próximas convocatorias de nuestros cursos en línea
Si quieres darle un impulso a tu negocio en el mes de septiembre no te pierdas todas estas propuestas de formación en línea para traductores que te traemos. Sigue leyendo.