21 Dic Diccionario de inglés jurídico: Whereas
Seguro que alguna vez has visto este término, pero ¿sabes cómo traducirlo correctamente al español o sabes a qué términos equivale? Te lo contamos en esta entrada.
23 Nov Semana de Acción de Gracias
No somos muy fans del Black-Friday ni del Cyber-Monday, etc. Pero, sí hay una fiesta estadounidense que nos encanta (y celebramos en casa): Acción de Gracias.
16 Nov Reserva tu plaza en la próxima convocatoria
Nuestros cursos de traducción en línea son famosos en todo el mundo por su calidad y el acompañamiento que damos a los alumnos. Pero solo se abren tres veces al año y hay pocas plazas. Reserva ahora la tuya si no quieres quedarte fuera.
09 Nov Diccionario de inglés jurídico: Precedence
Si crees que el término que analizamos hoy es sencillo, espera a leer esta entrada. Evitarás algunos errores (importantes) que puedes cometer si solo consultas un diccionario.
26 Oct Diccionario de inglés jurídico: Class Action
¿Has tenido que traducir alguna vez este término y no has sabido cómo hacerlo? ¿Existe alguna alternativa mejor que la traducción literal? Lo vemos todo en esta entrada.
14 Sep Agenda completa de la Segunda Semana de la Traducción Freelance
¿Quieres saber todo lo que vas a aprender cada día del congreso? Aquí tienes el programa completo de la Segunda Semana de la Traducción Freelance.
31 Ago Cómo gestionar el éxito en traducción
Este es el problema que tienen algunos miembros de nuestro Club. ¿Te gustaría tenerlo a ti también? Pues sigue leyendo, te vamos a dar algunas pistas.
24 Ago Diccionario de inglés jurídico: Deposition
¿Sabrías cómo traducir correctamente este término? Te adelantamos que se trata de un falso amigo que puede resultar de mal gusto si no se traduce correctamente. Sigue leyendo.