28 Jul Claves para empezar en el mundo de la traducción
¿Quieres dedicarte a la traducción, pero no sabes por dónde empezar? ¿Quieres conocer las claves para iniciar con seguridad tu carrera profesional y descubrir cómo lo están haciendo otras personas? No dejes de leer esta entrada y ver el vídeo que la acompaña.
21 Jul Diseña tu propio plan de estudios
¿Quieres saber cómo mejorar tu formación? ¿Necesitas adquirir nuevas competencias o mejorar las que ya tienes y no sabes cómo hacerlo? En esta entrada te damos algunas ideas. Sigue leyendo.
14 Jul Taller de automatización de tareas para traductores
¿Pasas demasiadas horas delante del ordenador? ¿Te duelen con frecuencia las muñecas, la espalda o el cuello? ¿Quieres pasar menos tiempo delante de la pantalla mejorando tu productividad y eficacia? Sigue leyendo, tenemos algo para ti.
07 Jul La traducción certificada en México
¿Sabes cómo es la traducción oficial en México? ¿Y qué se necesita para ser nombrado perito traductor? Te lo contamos todo en esta entrada.
23 Jun La traducción automática nos va a reemplazar
¿Sabes que la traducción automática se inventó en los años 50 y que, desde entonces, se ha dicho muchas veces que iba a sustituirnos? ¿Quieres saber cuándo sucederá eso realmente? Sigue leyendo.
16 Jun Diccionario de inglés jurídico: Dismissal
¿Sabes cómo traducir correctamente al español el término dismissal? Ten cuidado, pues no siempre se traduce igual y si te equivocas de contexto puedes elegir la traducción equivocada. Sigue leyendo.
09 Jun Diccionario de inglés jurídico: Survive
El término que estudiamos hoy puede traducirse al español de varias maneras. Elegir la correcta depende totalmente del contexto legal en el que aparezca. ¿Quieres saber más? Sigue leyendo.
02 Jun Diccionario de inglés jurídico: Cure
¿Los contratos se curan? Si has visto alguna vez el verbo (to) cure en un contrato redactado en inglés y tienes curiosidad por saber lo que significa, sigue leyendo. Te lo contamos en esta entrada.