07 Dic 700 ejemplares vendidos. Lecciones aprendidas
Ir a la universidad está muy bien. Pero hay cosas que nunca aprenderás allí. Por eso hemos escrito este libro. Al escribirlo, también nosotros hemos aprendido mucho. Te lo contamos en esta entrada.
01 Dic Diccionario de inglés jurídico: proprietary
Seguro que has visto este «palabro» en muchos documentos jurídicos, pero ¿sabes lo que significa y cómo traducirlo correctamente? Sigue leyendo y te lo contamos.
24 Nov Por fin un Black Friday que merece la pena
Si necesitas la mejor formación y los mejores recursos para desarrollarte como profesional de la traducción, tenemos algo que te puede interesar. Sigue leyendo.
10 Nov Taller sobre Traducción Automática
¿La Traducción Automática (TA) es una amenaza o una herramienta? ¿Nos sustituirán pronto las máquinas o trabajarán para nosotros? Por aquí lo tenemos claro. Sigue leyendo y te lo contamos.
03 Nov Diez años de Blog
Cumplimos diez años y queremos celebrarlo con nuestros lectores. Tenemos muchos regalos y sorpresas para ti. Sigue leyendo si quieres saber cómo hacerte con uno de ellos.
20 Oct ¿Qué hacéis y cómo trabajáis los traductores?
¿Quieres echar un vistazo detrás del telón y conocer la profesión desde dentro? ¿Quieres saber lo bueno y lo no tan bueno de nuestro trabajo? Pues te lo vamos a contar. Sigue leyendo.
13 Oct Taller de traducción de contratos EN>ES
¿Alguna vez has tenido dudas o inseguridad al traducir un contrato? ¿Consultaste algún manual o te dejaste guiar por la «Fuerza»? Si quieres descubrir cómo traducir estos documentos con garantías, sigue leyendo.
06 Oct Diccionario de inglés financiero: Due Diligence
¿Alguna vez has dudado si traducir o no due diligence? ¿O has visto una traducción “oficial” y has dicho ¡madre mía, qué es esto!? No nos extraña nada. En esta entrada te contamos por qué se traduce tan mal.