09 Nov Diccionario de inglés jurídico: Precedence
Si crees que el término que analizamos hoy es sencillo, espera a leer esta entrada. Evitarás algunos errores (importantes) que puedes cometer si solo consultas un diccionario.
26 Oct Diccionario de inglés jurídico: Class Action
¿Has tenido que traducir alguna vez este término y no has sabido cómo hacerlo? ¿Existe alguna alternativa mejor que la traducción literal? Lo vemos todo en esta entrada.
14 Sep Agenda completa de la Segunda Semana de la Traducción Freelance
¿Quieres saber todo lo que vas a aprender cada día del congreso? Aquí tienes el programa completo de la Segunda Semana de la Traducción Freelance.
31 Ago Cómo gestionar el éxito en traducción
Este es el problema que tienen algunos miembros de nuestro Club. ¿Te gustaría tenerlo a ti también? Pues sigue leyendo, te vamos a dar algunas pistas.
24 Ago Diccionario de inglés jurídico: Deposition
¿Sabrías cómo traducir correctamente este término? Te adelantamos que se trata de un falso amigo que puede resultar de mal gusto si no se traduce correctamente. Sigue leyendo.
10 Ago Diccionario de inglés jurídico: Discovery
¿Conoces el significado y las implicaciones de este término? Te adelantamos que es de gran importancia en el sistema procesal estadounidense. Si quieres despejar todas tus dudas, sigue leyendo.
03 Ago Diccionario de inglés jurídico: Disclosure
¿Sabes cómo traducir correctamente este término? ¿Y de cuántas formas puedes traducirlo en diferentes contextos? Si quieres averiguarlo, sigue leyendo.
22 Jun Trabajar en la Comisión Europea
¿Te gustaría trabajar en la Unión Europea? ¿Quieres saber cómo puedes optar a un puesto de traductor en la Comisión? Aquí te lo contamos todo.