18 Ene La traducción de documentos académicos
¿Has tenido que traducir alguna vez un expediente académico o un título universitario? Trasladar de un idioma a otro la terminología propia de este campo es todo un problema. En esta entrada te daremos algunas pistas. Sigue leyendo.
15 Ene Diferencias entre el régimen económico matrimonial británico y español
¿Te interesa el Derecho de familia? ¿Has tenido que traducir alguna vez documentos de matrimonio o divorcio procedentes del Reino Unido? Entonces esta entrada te va a ayudar mucho. Sigue leyendo.
08 Ene La traducción en los divorcios transfronterizos
Como cualquier abogado que se dedique al Derecho de familia sabe muy bien, todo proceso de divorcio suscita siempre múltiples problemas y, cuando se trata de divorcios transfronterizos la cosa se complica todavía más.
22 Dic La traducción de los estados financieros
Ya explicamos en el artículo dedicado a la traducción de los informes anuales que uno de los documentos más importantes que deben contener dichos informes son los estados financieros (financial statements), también llamados cuentas anuales (annual accounts, en el Reino Unido).
04 Dic La traducción de los informes anuales
Las sociedades de capital, especialmente las sociedades que cotizan en bolsa (listed companies), suelen estar sujetas a unos requisitos muy estrictos relacionados con la presentación y publicación de sus resultados (financial results). ¿Quieres conocerlos? ¡Acompáñanos! En esta entrada te contamos lo más importante sobre la traducción de los informes anuales.
28 Nov Las sociedades mercantiles en Estados Unidos
¿Conoces cómo son las empresas estadounidenses? ¿Quieres saber cuáles son las sociedades mercantiles más características de los Estados Unidos? En esta entrada te ofrecemos un buen resumen. No te la pierdas.
15 Oct 4 claves para entender la «Partnership»
¿Has oído hablar alguna vez de la partnership? ¿Sabes por qué es un tipo de sociedad tan peculiar y característica del Company Law anglosajón? En esta entrada te ayudaremos a entenderla un poco mejor. Sigue leyendo.
04 Oct Qué es el «Company Law»
¿Sabes qué es el Company Law y de qué se ocupa esta rama tan interesante del Derecho en los países anglosajones? En esta entrada te lo contamos.