¿Pensabas que ya habíamos terminado con vest? Pues no. Aún nos quedan dos ejemplos problemáticos que suelen traducirse mal. Si no quieres tropezar con ellos, lee esta entrada.
¿Conoces el verdadero significado y las posibles traducciones del verbo vest (to)? Seguro que alguna vez te lo has encontrado y te ha planteado dudas. No creas que mirando en un diccionario lo vas a averiguar. Sigue leyendo.
¿Has oído hablar alguna vez de las preposiciones sufijadas? Tal vez no las conozcas por ese nombre, pero si mencionamos palabras como hereby, herewitho therefrom¿a que sí te suenan? En esta entrada te explicamos qué son y cómo traducirlas.
¿Sabes que el inglés jurídico está repleto de preposiciones complejas? Si quieres conocer las 19 más habituales, su significado y cómo emplearlas correctamente, sigue leyendo.
Los términos que hoy te explicamos son bastante corrientes en el inglés jurídico, pero apostamos a que no significan lo que crees. Si quieres conocer su auténtico sentido, sigue leyendo.
¿Alguna vez te has preguntado para qué sirve saber si un sustantivo es contable o incontable? Es algo que nos da mucha información a los que trabajamos con el inglés jurídico. Sigue leyendo y te lo contamos.
¿Te has encontrado alguna vez esta expresión y te ha creado dudas? ¿Piensas que podría significar algo especial que estás pasando por alto? ¿Tienes problemas para traducirla? Normal. En esta entrada te ayudamos a resolver todas esas dudas.
Si necesitas entender o traducir contratos redactados en inglés, esta entrada te interesa. En ella encontrarás el significado y la traducción de dos conceptos esenciales de este campo.
Necessaries, necessities, voidable, legal capacity, ¿te suenan todos estos conceptos? Si quieres saber lo que significan, cómo emplearlos y cómo traducirlos correctamente, acompáñanos.
Si no tienes claro lo que significa este término o las traducciones que encuentras en los diccionario no te convencen, lee esta entrada. Te contaremos algunas cosas que te van a sorprender.
Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.Estoy de acuerdo