16 Oct Diccionario de inglés jurídico: Probate
Si alguna vez te has preguntado qué significa realmente Probate y cómo puedes traducirlo al español, aquí tienes una entrada larga y bien completa donde te lo explicamos todo.
09 Oct Diccionario de inglés jurídico: Specific Performance
¿Sabes lo que significa realmente specific performance? ¿Y esa frase tan típica de damages are not an adequate remedy? Si quieres conocer su significado e implicaciones, lee esta entrada. Al final de dejamos un glosario de contratos.
02 Oct Diccionario de inglés jurídico: Impeachment
Últimamente se habla mucho de impeachment, pero ¿sabes qué significa realmente y cómo podemos traducirlo? Te lo contamos en esta entrada.
26 Sep Diccionario de inglés jurídico: By-law
¿Sabes lo que es un bylaw? ¿Y un bye-law? Y, por casualidad ¿sabes si significan lo mismo en todo el mundo anglosajón? Te lo contamos en esta entrada. Sigue leyendo, a lo mejor te llevas alguna sorpresa.
19 Sep ¿Se puede vivir realmente de la traducción?
A lo mejor todavía te estás preguntado si se puede o no vivir de la traducción. Es algo muy habitual. Si quieres saber la respuesta, mira el vídeo que te dejamos en esta entrada.
11 Sep Acabamos de abrir las puertas de la edición de septiembre
¿Quieres hacer de la traducción tu forma de vida, pero no sabes cómo? ¿Eres traductor en activo, pero no consigues los clientes y las tarifas que te permitan vivir bien de tu profesión? Tenemos algo que proponerte. Sigue leyendo.
04 Sep Taller gratuito: cómo vivir y disfrutar de la traducción
¿Quieres saber cómo puedes orientar tu carrera para vivir y disfrutar de la traducción ? ¿Te gustaría conocer las claves que te convertirán en un profesional de éxito y las dos especialidades mejor pagadas de nuestra profesión? Acompáñanos, tenemos algo para ti.
28 Ago Diccionario de inglés jurídico: Assignment
¿Sabes que assignment no significa «encargo»? ¿Conoces para qué sirve el verbo (to) assign y sus implicaciones dentro de un contrato? Te lo contamos todo a continuación. Sigue leyendo.