03 Abr Diccionario de inglés jurídico: 19 parejas de sustantivos

Posted at 07:16h in Traducción jurídica 0 Comments

¿Quieres conocer algunas de las parejas de sustantivos jurídicos más famosas? ¿Te interesa saber su origen y su equivalente en español? Te lo contamos todo en esta entrada. En la historia ha habido muchas parejas famosas. Seguro que conoces a algunas de ellas como Adan y Eva,...

Read More

27 Mar Las zapatillas del traductor

Posted at 08:03h in Cursos de traducción 0 Comments

¿Quieres saber a qué llamamos nosotros «las zapatillas del traductor»? ¿Te interesa conocer qué fortalezas debes mejorar para llegar muy lejos en la traducción? Te lo contamos en esta vídeo-entrada.

Read More

20 Mar Cómo invertir en tu propia formación

Posted at 09:06h in Cursos de traducción 0 Comments

¿Tienes claro que debes invertir en tu propia formación para seguir creciendo? ¿Sabes que deberías dedicar todos los años una parte de tus ingresos a formarte, pero no sabes cómo hacerlo? En esta entrada te contamos algunos trucos.

Read More

13 Mar Nuestros referentes en el mundo de la traducción

Posted at 11:03h in Cursos de traducción 0 Comments

¿Quieres saber quiénes son nuestros referentes? ¿Te interesa conocer a los traductores que seguimos desde hace años y que nos han marcado el camino a seguir? En este vídeo te lo contamos.

Read More

06 Mar Dudas del traductor principiante (II)

Posted at 10:26h in Cursos de traducción 0 Comments

¿Cuánto tiempo se tarda en abrirse camino en la traducción? ¿Qué hace falta para poder vivir bien de esta profesión? ¿Qué nos recomendáis para cuando acabemos nuestros estudios? Estas son algunas de las preguntas que respondemos en este vídeo. 

Read More

27 Feb Dudas del traductor principiante (I)

Posted at 08:23h in Cursos de traducción 2 Comments

¿Qué es mejor, trabajar como freelance o en plantilla? ¿Clientes directos o agencias? ¿Qué tarifa debo cobrar? ¿Existe una tarifa mínima o ideal? Si estás empezando en el mundo de la traducción, tal vez tengas alguna de estas dudas. En esta vídeo-entrada las respondemos.

Read More

20 Feb Diccionario de inglés jurídico: To the extent that

Posted at 12:30h in Inglés jurídico 2 Comments

¿Te has encontrado alguna vez esta expresión y te ha creado dudas? ¿Piensas que podría significar algo especial que estás pasando por alto? ¿Tienes problemas para traducirla? Normal. En esta entrada te ayudamos a resolver todas esas dudas.

Read More

15 Feb Acabamos de abrir las puertas de Contract Law

Posted at 12:04h in Cursos de traducción 0 Comments

¿Necesitas entender todos los matices de los contratos redactados en inglés? ¿Quieres aprender a descifrar las cláusulas más complejas y poder traducirlas o explicarlas con claridad a tus clientes? Este curso es para ti.

Read More

06 Feb Taller online gratuito sobre contratos anglosajones

Posted at 08:43h in Cursos de traducción 2 Comments

Si quieres saber mucho, mucho más sobre los contratos anglosajones, tenemos algo para ti. Sigue leyendo.

Read More

30 Ene Diccionario de inglés jurídico: Void & Voidable

Posted at 09:15h in Inglés jurídico 0 Comments

Si necesitas entender o traducir contratos redactados en inglés, esta entrada te interesa. En ella encontrarás el significado y la traducción de dos conceptos esenciales de este campo.

Read More