03 Sep Hablando sobre tecnología, especialización y el futuro de la traducción
En esta entrevista grabada en Londres para el programa de radio Entredichos, hablamos sobre nuestra profesión, el futuro de la traducción, la tecnología y otras cuestiones de actualidad que nos afectan a los traductores. ¿Quieres saber lo que pensamos de todo esto?
29 Ago Cursos en línea de traducción jurídica y financiera (100 % renovados)
¿Quieres dedicarte profesionalmente a la traducción jurídica o financiera, pero su terminología te crea una gran inseguridad? ¿Rechazas trabajos porque no entiendes del todo su contenido y te asusta cometer errores? ¿Quieres mejorar y ganar seguridad, pero no tienes a nadie que revise tus traducciones? Esta entrada te interesa. Sigue leyendo.
22 Ago Me gusta la jurídica, pero no estudié casi nada en la universidad ¿qué debo hacer?
¿Quieres dedicarte profesionalmente a la traducción jurídica, pero sientes que no tienes una buena preparación? ¿En la universidad te enseñaron muy poco o nada de esta disciplina y necesitas aprender más? Has llegado al lugar adecuado. Hoy vamos a contarte cómo salvar esta dificultad.
08 Ago Quiero cambiar de trabajo o sector, ¿qué debo hacer para dedicarme profesionalmente a la traducción?
¿Has pensado alguna vez en dedicarte a la traducción? ¿Te apasionan los idiomas y quieres hacer de ellos tu profesión? Has llegado al sitio adecuado. Tenemos algunas cosas que contarte. Sigue leyendo.
01 Ago ¿Debo especializarme si quiero vivir de la traducción?
Una de las preguntas que los traductores que están empezando nos hacen más a menudo es sobre la especialización: si es o no necesaria, cómo se llega a ella y cuándo se debe empezar. En esta entrada responderemos a estas dudas.
25 Jul Las mejores entradas de 2018
Hoy toca una entrada de recopilación para ofrecerte, de un vistazo rápido, las entradas más valoradas por nuestros lectores durante este año.
19 Jul 21 recursos gratuitos y otros 10 rebajados sobre inglés jurídico
¿Sabes que en nuestra página web tenemos un montón de guías, glosarios y plantillas sobre inglés jurídico? Pues ahora los puedes conseguir gratis o superbaratos.
11 Jul Los traductores también nos vamos de vacaciones
Parece una obviedad, ¿no? Pero, a veces, las cosas más obvias son en las que menos se piensa. En esta entrada te contaremos cómo nos organizamos los traductores autónomos para disfrutar de las vacaciones, de nuestra familia y seguir atendiendo a nuestros clientes.